отпугивать русский

Перевод отпугивать по-чешски

Как перевести на чешский отпугивать?

odstrašovat zaplašovat plašit odvracet odrazovat odpuzovat

Как перевести на чешский отпугивать?

Здесь приходится отпугивать бабуинов.

Tady doufáme, že je dost leopardů, aby se nepřemnožili paviáni.

Справедливо ли, что они могут отпугивать нас?

Myslíš, že je to od nich fér, vyhnat nás?

Этот остолоп устроил это, чтобы отпугивать воров.

To jsou prima věci, jak zblbnout zloděje.

Мы можем отпугивать их огнём, а в это время кто-то попробует отправиться за помощью.

Všichni jsme přestali střílet. Myslím tím, že jsme to do nich našili, a oni jen vstali a vrhali se na nás.

Да, вот это точно будет отпугивать покупателей.

Tak přesně tohle odrazuje zákazníky.

Огонь будет отпугивать животных до рассвета.

Oheň zažene zvěř.

Каждый раз, когда мы хотим поиграть в баскетбол, нам приходиться их отпугивать бутылочными ракетами.

Pokaždý, když si chceme zahrát, musíme je zahnat dělobuchama.

Я не хочу добавлять к своему лицу какие-то провода, чтобы еще больше отпугивать людей.

Nepotřebuju už dráty na obličej, abych odradil ještě více lidí.

Хорошая ловушка не должна отпугивать людей.

Dobrá léčka lidi nevystraší.

Я не хочу отпугивать клиентов.

Nechci si odsud vyhánět zákazníky.

Это вещь призвана отпугивать демонов.

Tohle se používá na odhánění ďábla.

Она должна была отпугивать непрошеных гостей.

Mám je od toho, abych odehnala nechtěné návštěvníky.

Эй, если ты собираешься немного поспать, мне нужно что-нибудь,чтобы отпугивать енотов.

Jestli se chci vyspat, budu potřebovat něco, co vyplaší mývaly.

Вас будет отпугивать моё богатство и известность.

Krčili byste se strachem před mou slávou a bohatstvím.