качать русский
Перевод качать по-английски
Как перевести на английский качать?
качать русский » английский
Примеры качать по-английски в примерах
Как перевести на английский качать?
Простые фразы
Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой.
Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
Субтитры из фильмов
Возьми насос и начинай качать.
Grab that pump and start pumping.
А теперь, начинай качать эту шину.
Now, start pumping that tire.
Как я хотел бы качать вас в водных струях.
Oh, how I'd love to bathe you in running water.
Вы закончили качать корабль?
Are you quite through shaking this ship around?
Значит, Макра, которые прибыли на поверхность этой планеты, не нашли достаточного газа в атмосфере, таким образом, они должны были заставить кого-то качать его из недр.
Now, the Macra that have come to the surface of this planet have not found sufficient gas in the atmosphere, so they've had to get somebody to pump it up from down below.
Начните качать немедленно.
Begin pumping immediately.
Я буду качать тебя!
I'll push you.
И качать права, как все.
And challenge everything, like the rest.
Продолжай качать.
Keep pumpin'.
Я мог бы качать на коленях внуков.
I'd rock grandchildren on my knees.
Ты тоже встретишь хорошего мужчину, который будет качать тебя каждый день.
You'll also meet a good man, he'll pump you up every day.
Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.
I'd like to get one of those pink clouds and put you in it and push you around.
Я должна вернуться в это голубое море. и я умру в нём. я смогу качать на волнах его корабль.
I must return into this blue sea. so shall I die in it. I will be able to rock in the waves his ship.
Прямо как у дантиста. Мы проверим вашу чувствительность, прежде чем качать нефть.
Just like at the dentist's, we'll check your sensitivity before extracting the oil.
Из журналистики
Тем временем в Африке Гана начала качать нефть в первый раз, а Уганда собирается сделать то же самое.
Meanwhile, in Africa, Ghana has begun pumping oil for the first time, and Uganda is about to do so as well.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.
That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего.
If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire.