накинуть русский

Перевод накинуть по-португальски

Как перевести на португальский накинуть?

juntar aumentar ajuntar acrescentar

Как перевести на португальский накинуть?

Гайгер пытался накинуть на нее петлю. Мы пришли поговорить.

Viemos cá discutir uma coisa com o Geiger.

А как же ты? Тебе нужно что-то накинуть.

Vais precisar dum agasalho.

Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.

A minha mãe está lá dentro e poderá dar-te algo para te cobrires.

Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.

Tens um sobretudo ou qualquer outra coisa para ela se cobrir?

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

E se eu fosse pôr um xaile e fossemos dar uma voltinha de carro?

Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?

Gostava de usar uma rede de borboletas nele?

И ты мог бы накинуть халатик и выйти на балкон. Я бы так этого хотела.

Podias ser tu a ir à varanda e a meter o dedo no nariz, no fundo era isso que eu queria.

Может вам лучше накинуть пиджачок?

É melhor vestir o casaco.

Не хочешь что-нибудь накинуть и проводить меня. -.до такси?

Queres vestir alguma coisa e levar-me ao táxi?

Тебе лучше что-нибудь накинуть.

É melhor vestires qualquer coisa.

Было бы неплохо что-нибудь накинуть!

Dava-me jeito ter aqui uma roupita.

Я так не думаю, но ты должна накинуть мне очков за попытку.

Pelo menos, tentei.

Кэролайн хотите накинуть пальто?

Caroline quer o seu casaco?

Вернёшься, попытавшись накинуть хоть доллар сверху полтинника, окажешься рылом в конском говне.

Venha cá oferecer um dólar acima dos 50. e vai ficar de cabeça para baixo em merda de cavalo.