накинуть русский

Перевод накинуть по-французски

Как перевести на французский накинуть?

jeter sur ses épaules ajouter rassembler ramasser rajouter majorer augmenter adjoindre additionner

Как перевести на французский накинуть?

Гайгер пытался накинуть на нее петлю. Мы пришли поговорить.

Geiger a essayé de la coincer et on venait en parler.

Тебе лучше что-нибудь накинуть.

Rhabille-toi.

Да, но можно накинуть.

Si, mais vous pourriez faire mieux.

Тебе нужно что-то накинуть.

Tenez!

Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.

Elle te donnera de quoi te couvrir.

Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.

Tu aurais pas de quoi la couvrir?

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

Allons faire un tour en voiture.

Дай хоть пальто накинуть.

Je vais prendre une veste.

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

Et quand la lentille regarde ailleurs, jeter quelque chose dessus.

На неё лучше что-нибудь накинуть.

Mettons quelque chose dessus.

Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?

Un filet à papillons pour l'attraper?

Не хочешь это накинуть?

Tu ne veux pas mettre ça?

Она права. Может вам лучше накинуть пиджачок?

Elle a raison, vous devriez vous rhabiller.

Завязать вокруг или накинуть на плечи.

Je le mets à la taille ou sur les épaules?