накинуть русский

Перевод накинуть по-испански

Как перевести на испанский накинуть?

adicionar

Как перевести на испанский накинуть?

Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.

Nos sale 2,85, y creo que tenemos cinco por ciento.

Гайгер пытался накинуть на нее петлю.

Intentó comprometerla.

Да, но можно накинуть.

Sí, pero creo que puede hacerlo mejor.

Тебе нужно что-то накинуть.

Necesitarás algo.

Не хочешь накинуть что нибудь более удобное?

No preferirías acostarte con algo más cómodo?

Дай хоть пальто накинуть.

Déjame buscar un abrigo.

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

Al mirar la lente hacia otro lado, le tiramos algo encima.

На неё лучше что-нибудь накинуть.

Será mejor que le pongas algo.

И ты мог бы накинуть халатик и выйти на балкон.

Podrías ir tú al balcón y meterte el dedo en la nariz.

А ты только норовишь накинуть мне на шею веревку и привязать к земле.

Todo lo que tú tratas de hacer es ponerme una soga al cuello y atarme al suelo.

Она ведь тоже входила в дом, чтобы накинуть пальто.

Ella también entró en la casa. Para recoger su abrigo.

Завязать вокруг или накинуть на плечи. Завяжи вокруг талии. Готова танцевать?

Me la debo colocar alrededor o ponerla sobre. alrededor de la cintura.

Тебе лучше что-нибудь накинуть.

Mejor te vistes.

Я так не думаю, но ты должна накинуть мне очков за попытку.

Admite que lo estoy intentando.