накинуть русский

Перевод накинуть по-английски

Как перевести на английский накинуть?

unite throw on supply slip on shuffle on pop on join combine aggregate add

Как перевести на английский накинуть?

Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.

It costs us 2.85, and I think we get five percent.

Гайгер пытался накинуть на нее петлю.

Geiger tried to throw a loop on her.

Тебе лучше что-нибудь накинуть.

You'd better get some clothes on.

Нужно накинуть на вас пальто.

Come, let me get you a coat.

Да, но можно накинуть.

I'm sure you could do better.

Тебе нужно что-то накинуть.

You need something.

Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.

Maybe my mother..has something warm for you to wear..

Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.

Do you have something she can cover up with?

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

Why don't I throw on a wrap and we can go out for a little ride in the car?

Не хочешь накинуть что нибудь более удобное?

Wouldn't you like to slip into something a little more comfy?

Дай хоть пальто накинуть.

At least let me put on a coat.

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

And when the lens looks the other way, throw something over it.

На неё лучше что-нибудь накинуть.

Maybe you better put something on it.

Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?

Would you like to use a butterfly net on him, Jim?

Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.

Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces.