накинуть русский

Перевод накинуть по-итальянски

Как перевести на итальянский накинуть?

gettare sopra coprire aumentare soggiungere mettere sulle spalle maggiorare aggiungere

Как перевести на итальянский накинуть?

Гайгер пытался накинуть на нее петлю.

Geiger voleva incastrarIa.

Тебе нужно что-то накинуть.

Devi coprirti.

Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.

Ti darà qualcosa per coprirti.

Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.

Tieni un cappotto o qualcosa da darle per coprirsi?

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

Mi metto qualcosa addosso e ci facciamo un giro in macchina?

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

E quando la lente guarda dall'altra parte, tiriamo qualcosa sopra di essa.

Нет, нормально. Не хочешь это накинуть?

Vuoi mettere questo?

Было бы неплохо что-нибудь накинуть!

Dei vestiti farebbero comodo!

Кэролайн хотите накинуть пальто?

Caroline vuole la giacca?

Вернёшься, попытавшись накинуть хоть доллар сверху полтинника, окажешься рылом в конском говне.

Se torni qui offrendo un dollaro in più di quei 50.000, ti troverai con la faccia nella merda.

Грех не накинуть смокинг и не поживиться на банкете, коль причина достойная.

Ho sempre tempo per mangiare gratis in abito scuro per una giusta causa.

Ты бы не мог накинуть что-нибудь, халат или еще что?

Potresti, per piacere, metterti addosso qualcosa?

Ты мог бы накинуть свое неглиже.

Potresti volerti infilare nel tuo negligè.

Я стараюсь. Может накинуть тебе два очка за старания.

Allora ti do due punti per averci provato.