напрямик русский

Перевод напрямик по-чешски

Как перевести на чешский напрямик?

напрямик русский » чешский

rovnou přímo oble naplno kulatě bez obalu

Примеры напрямик по-чешски в примерах

Как перевести на чешский напрямик?

Субтитры из фильмов

Спросим ее напрямик?

Zeptáme se jí jen tak?

Но не обходили его, мы шли напрямик.

Ale předtím jsme nešli kolem. Šli jsme zkrz.

Бранкалеоне идет только напрямик. Следуйте за мной.

Brancaleone nikdy před ničím neuhýbá.

А напрямик что, смертельно?

Čím je tady nějaká cesta delší, tím je méně riskantní.

Просто попер напрямик.

It just ploughed straight on.

Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.

A pak jednoho dne jeden vyrazil z kruhu vpřed.

Твоя мать всегда идёт напрямик.

Tvoje matka se s tím nepárá, co? Ne.

Поехали напрямик.

Jeď zkratkou.

Давайте срежем! Напрямик!

Hej, zkratka!

Напрямик, через поле. - Я его опережу.

Vím, že musím.

Я хочу поговорить с этими людьми напрямик.

Jdu to těm lidem vysvětlit.

Вы никогда не говорите ни с кем напрямик, мистер Бестер?

Vy nikdy nejdete na věc přímo, že, pane Bestere?

Спросил его напрямик, не он ли заказал убийство.

Ptal jsem se, koho pověřil vraždou.

Джеффри же идет напрямик.

Jeffrey ale pálí rovnou od boku.

Из журналистики

За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке.

Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.

Возможно, вы искали...