напрямик русский

Перевод напрямик по-итальянски

Как перевести на итальянский напрямик?

per la scorciatoia direttamente a bruciapelo

Как перевести на итальянский напрямик?

Напрямик, предупредить мсье Сореля.

Sono venuto dritto ad avvertire il Signor Seurel.

Бранкалеоне идет только напрямик. Следуйте за мной.

Brancaleone non scappa.

А напрямик что, смертельно?

Andare dritto è mortale?

Скажу вам напрямик: эту загадку с туманным горном только псих мог выдумать!

Le diro una cosa. La suo domanda sul corno da nebbia. quella si che era insinuante!

Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.

Poi uno uscì dal cerchio e iniziò a correre dritto.

Твоя мать всегда идёт напрямик.

Tua madre non fa le cose a metà, eh?

Поехали напрямик.

Prendi la scorciatoia.

Напрямик.

Taglia per il campo, Bill.

Напрямик, через поле.

Lo so cosa devo fare.

Я хочу поговорить с этими людьми напрямик.

Dirò a quelli cosa penso di loro.

Не знаю, как вам это сказать, скажу напрямик.

Strana scelta, eh?

А мы напрямик!

E' una scorciatoia.

Я склонен ускорять информационный обмен. действуя напрямик.

Io ho la tendenza a velocizzare il flusso informativo. parlando in modo diretto.

Я рвану напрямик.

Ci vado dentro.