напрямик русский
Перевод напрямик по-испански
Как перевести на испанский напрямик?
напрямик русский » испанский
Примеры напрямик по-испански в примерах
Как перевести на испанский напрямик?
Субтитры из фильмов
Я скажу все напрямик, мистер Кирквуд.
Iré directo al grano, señor Kirkwood.
Скажи мне напрямик.
Se franca conmigo, se cruel.
Но не обходили его, мы шли напрямик.
Pero no lo rodeamos, lo atravesamos.
Он говорил без прикрас, напрямик.
Es mejor soldado que poeta.
Бранкалеоне идет только напрямик. Следуйте за мной.
Brancaleone, por norma, sigue siempre al frente.
Пьер, прошу вас, отвезите Люсьену домой. Поехав напрямик, я выгадаю целый час.
Por favor, lleva a Lucienne a casa.
Просто попер напрямик.
Sólo llévalo recto.
Она ничего не скажет напрямик. - Всё вокруг да около.
Nunca es tan directa siempre en espiral.
Скажу вам напрямик: эту загадку с туманным горном только псих мог выдумать! И что вы доказали?
Porque lo de de la sirena de hace un rato, es particularmente tortuoso.
Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.
Luego, uno de ellos se escapó del círculo y corrió hacia adelante.
Твоя мать всегда идёт напрямик.
Tu madre no se anda con rodeos.
Поехали напрямик.
Toma el atajo.
Напрямик.
Atraviesa ese campo.
Напрямик, через поле. - Я его опережу.
Métete en ese campo.