напрямик русский

Перевод напрямик по-португальски

Как перевести на португальский напрямик?

rotundamente

Как перевести на португальский напрямик?

А напрямик что, смертельно?

Se formos em linha recta, morremos?

Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.

Um rompeu subitamente o círculo e correu para fora.

Поехали напрямик.

Vai pelo atalho.

Давайте срежем! Напрямик!

Ei, vamos a atalhar!

Напрямик.

Vá pelo campo.

Напрямик, через поле. - Я его опережу.

Atravesse o campo.

Я хочу поговорить с этими людьми напрямик.

Vou dar um jeito nessa gente!

Вы никогда не говорите ни с кем напрямик, мистер Бестер?

Nunca faz nada directamente, pois não, Sr. Bester?

Джеффри же идет напрямик.

O Jeffrey passa logo ao ataque.

А мы напрямик!

Não se preocupe. É um atalho.

Я склонен ускорять информационный обмен. действуя напрямик.

Tenho tendência para acelerar o fluxo de informação. ao ser directo.

Я рвану напрямик. Какой высоченный холм!

É uma colina grande como um raio.

Потом идите напрямик.

Depois vai em frente.

Да, мы пойдем напрямик.

Sim, vamos tomar um atalho.