настойка русский

Перевод настойка по-чешски

Как перевести на чешский настойка?

tinktura nálev kořalka s určitou příchutí extrakt

Как перевести на чешский настойка?

На вкус - как медовая настойка.

Chutná to jako med máčený v alkoholu.

Вот настойка рвотного корня, если кто-нибудь напьётся яду.

Tady je láhev medicíny, kdybyste se napili jedu.

Вам понравилась моя настойка.

Myslím, že vám má hruškovice přijde k chuti.

Маковая настойка, что я дал тебе, все еще действует?

Máš ještě ten makový sirup, co jsem ti dal?

Настойка опиума.

Tinktura opia.

У меня есть только настойка из дыни, которую оставила Рэйчел.

Mám jenom tohle z melounu, co tady nechala Rachel.

Это настойка опия действует.

To dělá to opium.

Кладем цедру и держим ее в бутылке, пока настойка не приобретет нужный цвет.

Pak se tam přidá slupka z citrónu a nechá se to, dokud to nemá tu správnou barvu.

Это настойка, которую мы делаем из дважды оцищенного спирта, жженого сахара и ванили.

To si děláme sami. Je v tom alkohol karamel and vanilka.

Так почему эта настойка на нас по-разному действует?

Umm, tak proč nás ta látka ovlivňuje jinak?

Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.

Brandy,Worčestr, rajská šťáva, něco hořkýho,pepř a sirovej žloutek.

Но эта настойка еще лучше.

Ale tento nálev je ještě lepší.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

Obávám se, že tento lektvar chutná jako žabinec, ale postaví tě to zpátky na nohy.

Настойка опия, чтобы приглушить боль.

Hmm, opium pro otupení bolesti.