настраивать русский
Перевод настраивать по-португальски
Как перевести на португальский настраивать?
настраивать русский » португальский
Примеры настраивать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский настраивать?
Субтитры из фильмов
Не смей его настраивать против меня!
Ousa querer jogá-lo contra mim?
Он может настраивать!
Ele consegue sintonizar.
Говорят: он может настраивать.
Dizem que ele pode sintonizar.
Он может настраивать.
Este pode sintonizar.
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать.
A ideia de um homem simples ter o poder de sintonizar.
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.
A minha mãe dizia que podia acertar o coração por aquele relógio.
Всё что нам нужно сделать, это настроить волну. Но мы делаем больше чем просто настраивать.
Tudo o que precisa é de se sintonizar. mas é muito mais do que sintonizar.
Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.
Quando a Kroehner pressionou todos para não fazerem negócio connosco, a maioria dos fornecedores abandonou a Fisher e Filhos.
Да, мне нужен парень, который может не только видик настраивать.
Sim. Eu quero um homem que faça mais que programar meu videocasetera.
Как ты смеешь настраивать Бастера против меня?
Como te atreves a virá-lo contra mim?
Не знаю, Джоб, может быть всё дело в костюме, но ты можешь начать настраивать некоторых работников против себя.
Gob, talvez seja por causa dos fatos, mas estás a começar. a intimidar alguns empregados lá no trabalho.
На самом деле, Джоб уже начал настраивать против себя некоторых коллег.
O Gob começara realmente a intimidar alguns dos seus colegas.
Ты будешь настраивать детей одного против другого. -Нет.
Vais pôr os miúdos um contra o outro.
Не пытайтесь настраивать изображение.
Não tente ajustar a imagem.