опозорить русский
Перевод опозорить по-французски
Как перевести на французский опозорить?
опозорить русский » французский
Примеры опозорить по-французски в примерах
Как перевести на французский опозорить?
Субтитры из фильмов
Да, и опозорить мой дом.
Pour apporter la honte sur ma maison.
Хотите меня опозорить?
Vous voulez me ridiculiser?
Беспорочную жизнь опозорить такими зубами?
Pourquoi faut-il que ces dents intactes ruinent une vie sans tache?
Напугать их чертовски, опозорить и выпотрошить их, повесить их, сжечь их.
On les passera au goudron, on les pendra, on les brûlera!
Я должен опозорить их перед всей деревней и публично! Дай пиджак.
Ils devront s'humilier devant tout le village!
Нами, ты вернулась, чтобы снова меня опозорить?
Nami, t'es revenue pour encore me faire honte?
Я не смогу, я не хочу тебя опозорить.
C'est impossible.
А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.
Le déshonneur sera pour moi si je vous laisse mourir à la place de Curzon.
Я хочу, чтобы ты меня отпустил. И позволите тебе меня опозорить, свинья?
Pour que tu me déshonores, pouffiasse de merde?
Опозорить меня?
Debout!
Я не хочу тебя опозорить.
Je ne te ferai pas honte.
А называть ее девственницей? Ого, а вот это уже клевета. Ты пытался ее опозорить.
Avez-vous demandé un jour au service du droit public de prier?
Я учила тебя всему, что знаю,...а теперь ты решила меня опозорить?!
Je t' ai appris tout ce que tu sais, et maintenant tu m' as déshonorée!
Дорогой, ты не можешь опозорить меня.
Oh, chéri tu ne m'embarasses jamais. D'accord.