опозорить русский
Перевод опозорить по-испански
Как перевести на испанский опозорить?
опозорить русский » испанский
Примеры опозорить по-испански в примерах
Как перевести на испанский опозорить?
Субтитры из фильмов
Да, и опозорить мой дом.
A traer vergüenza a esta casa.
Приложи все усилия, чтобы не опозорить её.
Hace lo imposible para no avergonzarlo.
Не имело значения, кого именно, но я хотел навеки опозорить безмозглых ублюдков, уверенных в собственной непогрешимости.
El informe dice que las fuerzas de la Alianza son el doble que las nuestras.
А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.
Yo no puedo deshonrarme a mi mismo dejándote morir en lugar de Curzon.
Он не захочет меня опозорить.
El no me hara pasar vergüenza.
Но и в этот раз мы смогли опозорить победителя.
Pero esta vez hemos sido capaces de desacreditar el ganador.
Кого-то достаточно строгого и достойного чтобы не опозорить тебя перед твоими чопорными соседями.
Alguien austero y lo suficiente digno para no ofender a los estirados de tus vecinos.
Подобные атаки призваны опозорить генерала в глазах Империи и растоптать его авторитет как полководца.
El objetivo de los ataques es humillar al general a los ojos de Imperio. Quiere forzarlo a sufrir una derrota tras otra.
Ты пытался ее опозорить.
Trataste de avergonzarla.
Дорогой, ты не можешь опозорить меня.
Cielo, tú nunca vas a avergonzarme.
ОК, ты легко можешь опозорить меня.
Sí, puedes avergonzarme fácilmente.
А я говорю,...что английский офицер не может опозорить свою страну и родителей.
Y todo lo que yo digo, es que un oficial Inglés nunca abandonaría su propio país.
Ты все делаешь так, чтобы опозорить нас.
Siempre parece que haces todo para avergonzarnos.
Послушай, если ты хочешь кого-то подколоть, тебе нужно его опозорить так, что бы другие смеялись над ним.
Mira, si quieres quemar a alguien, debes apenarlo haciendo que otra gente se ria.