отпугивать русский

Примеры отпугивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отпугивать?

Субтитры из фильмов

Ну, он должен только отпугивать людей - а не устраивать резню!

Dovevamo solo spaventare quelle persone, non massacrarle!

Здесь приходится отпугивать бабуинов.

Qui speriamo nei leopardi per allontanare i babbuini.

Справедливо ли, что они могут отпугивать нас?

È giusto che possano tenerci lontani?

Еще с тех времен когда имя что-то значило и могло отпугивать людей.

Un nome stregato, per farsi rispettare.

Да, вот это точно будет отпугивать покупателей.

Questo e' quel genere di cose che allontanera' i clienti.

Не знаю, ослеплять врагов, отпугивать взбесившихся чудовищ.

Potrai accecare i tuoi nemici, carbonizzare un branco di belve inferocite.

Я знал лишь, что мы будем делать именно, то, что хотим.. и плевать понравится это кому-то или нет тем не менее, мне не хотелось отпугивать людей надо было завоевать известность.

Cominciammo a fare quello che ci pareva a tutti i costi e non ce ne fregava un cazzo se non piaceva anche se cercavamo di accontentarli, all'inizio per vedere cosa succedeva.

Хорошая ловушка не должна отпугивать людей.

Una buona trappola non spaventa le persone. Le incuriosisce.

Я не хочу отпугивать клиентов.

Non voglio perdere la mia clientela.

Она должна была отпугивать непрошеных гостей.

Serviva a tenere alla larga ospiti indesiderati.

Вас будет отпугивать моё богатство и известность.

Sareste intimiditi dalla mia ricchezza e dal mio successo.

У нас по всему периметру круглосуточно работают камеры, чтобы отпугивать воров.

Abbiamo delle telecamere installate su tutto il cantiere, 24 ore su 24, per scoraggiare il crimine.

А я думаю, Холли не в том положении, что бы отпугивать парней такими разговорами.

Si', voglio dire. forse Holly non e' nella posizione di poter rifiutare un uomo.

Было бы от кого отпугивать.

Quale piazza?

Возможно, вы искали...