повелевать русский
Перевод повелевать по-чешски
Как перевести на чешский повелевать?
Примеры повелевать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский повелевать?
Субтитры из фильмов
Я обнаружила, что могу повелевать ими.
Myslím, že jsem objevila, že mám nad nimi moc.
Просто дай повелевать тобой. и ты будешь иметь все, что захочешь.
Chci ti vládnout a ty můžeš mít vše, co chceš.
Я добилась успеха, потому-что знала,.что родилась чтобы повелевать вашим полом и отомстить за свой.
Dosáhla jsem toho, protože. jsem věděla, že jsem zrozena vládnout vašemu pohlaví a pomstít se tak za své.
Ты будешь управлять стихиями и повелевать тварями земными.
Sílu bouře i pozemských dravců.
Конечно. Умение повелевать людскими сердцами и понимать их - истинный секрет ниндзя.
To, mít kontrolu i nad lidskými srdci je pravé tajemství ninjů.
Ну разве может быть не чудом возможность всем повелевать?
Jaké je to laskání když blaženost. tento muž přišel uchvátit?
Хотя я могу повелевать запредельным и заставлять кометы менять свой курс, все это - ничто в сравнении с вашей доблестью, вашей мудростью и славой, что живет в ваших глазах.
Třebas mohu poručit nebesům a přimět komety ke změně drah. To vše je ničím vedle vaší ctnosti a moudrosti a slávy jež se zračí ve vašich očích.
В этих кольцах была заключена сила и власть повелевать народами.
V prstenech byla spoutána síla a vůle k opanování každého plemene.
Если ты достаточно смел, ты можешь повелевать своей судьбой.
Když budeš moc chtít můžeš změnit svůj osud.
Вместо этого они пытались контролировать пользователей, повелевать пользователями, ограничивать их.
Vývojáři těchto systémů nesdíleli nic s ostatními lidmi. Místo toho se snažili uživatele ovládat, dominovat jim, omezovat je.
Потому что Саурон будет повелевать всякой жизнью на этой земле до самого конца мира.
Neboť Sauron ovládne vše živé na této Zemi až do skonání světa.
Никто, кроме короля Гондора не может повелевать мной.
Nikdo kromě krále Gondoru mi nemá co přikazovat.
Если ты только захочешь, то станешь повелевать Римом.
Mohl by jsi být prvním mužem Říma, kdybys chtěl.
А сейчас вручите мне скрижаль чтобы я мог повелевать своим царством.
A nyní mi předejte desku, abych mohl opět nastolit vládu nad svým královstvím.