подпускать русский

Перевод подпускать по-итальянски

Как перевести на итальянский подпускать?

lasciar avvicinare lanciare dire aggiungere

Как перевести на итальянский подпускать?

Чтобы избежать убийства, надо не подпускать его близко.

Può riuscire a fuggire solo se agisce a distanza.

Кауфман не хочет подпускать Лоулера.

Kaufman fugge davanti a Lawler.

Ну, что я говорил об этой сраной отраве? Детей нельзя к ней подпускать!

Porca di quella troia, io lo dico sempre che quella schifezza non è roba per ragazzini.

У нас сейчас нет на это времени. Мы не должны подпускать Чендлера к моей комнате.

Non abbiamo tempo, dobbiamo tenere Chandler lontano.

Ты знаешь, от чего стена? Ты просто не хочешь подпускать к себе окружающих.

Le mura sono solo un modo di tenere gli altri alla larga.

Их нельзя к ней подпускать.

Non devono avvicinarsi.

Вас нельзя подпускать к детям!

I vostri nipoti non li vedrete mai.

Я сказал не подпускать его к фургону.

Ve l'avevo detto di non portarlo.

Нужно быть осторожнее, чтобы. Не подпускать людей. они сочтут, что мы уроды.

Dobbiamo fare attenzione a non lasciare avvicinare la gente... o ci fanno diventare dei mostri.

И зачем мне давать ему чувство защищённости и подпускать его к источнику постоянного дохода в его-то преклонные годы?

O concedergli un po' di sicurezza economica. o una fonte di reddito per la vecchiaia?

Прямо сейчас меня к репортерам меня лучше не подпускать.

Non vuole che lo faccia io ora. - Va bene.

Просто пытался не подпускать тебя, Пока бы не вызвал копов.

Cercavo di tenerti alla larga mentre chiamavo gli sbirri.

Я не стану подпускать этого урода.

Vuoi vedere la tua roba?

Нам нельзя подпускать его к себе.

Dobbiamo essere forti, non facciamoci influenzare.