подпускать русский

Примеры подпускать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подпускать?

Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе. Надо остановить махину.

Seja lá o que for, não podemos deixar que passe para o próximo sistema solar.

К резервуару с реагентом никого близко не подпускать.

Concentre-se na área do tanque de metil-isocianeto. Mantenha-os longe.

Чтобы избежать убийства, надо не подпускать его близко.

Só pode matar e escapar se o fizer à distância.

Не подпускать его к себе.

Não deixes que ele se aproxime de ti.

Мы не должны подпускать Чендлера к моей комнате.

Temos de manter o Chandler longe.

Их нельзя к ней подпускать.

Não pode deixá-los perto.

И он! Вас нельзя подпускать к детям!

Não vão tocar nas crianças.

Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой?

Vais-me deixar pendurado até concordar contigo?

Конечно, и он говорил это, чтобы не подпускать тебя ко мне.

Certo, senhor. Querido.

Я сказал не подпускать его к фургону.

Disse-te que não o trouxesses para a autocaravana!

Нужно быть осторожнее, чтобы. Не подпускать людей. они сочтут, что мы уроды.

Temos de ter muito cuidado para não deixar que as pessoas descubram, ou transformam-nos em aberrações.

И зачем мне давать ему чувство защищённости и подпускать его к источнику постоянного дохода в его-то преклонные годы?

Ou deixá-lo empatado com alguma garantia. e fonte de rendimento contínuo para os seus anos de declínio?

Прямо сейчас меня к репортерам меня лучше не подпускать.

É melhor eu não falar com os repórteres.

Просто пытался не подпускать тебя, Пока бы не вызвал копов.

Tentei manter-te distante, antes de chamar a Polícia.