поминать русский

Перевод поминать по-испански

Как перевести на испанский поминать?

conmemorar

Как перевести на испанский поминать?

Нельзя поминать грех после отпущения!

Esta Ud. hablando del pecado después de la absolución.

Тренер запрещает нам только две вещи: поминать маму.

Sólo hay dos cosas que nos prohíbe Swifty.

Они ушли? Отныне поминать Морна ты будешь в одиночку.

A partir de ahora, llorarás solo.

О, пожалуйста. Ты же знаешь, что я люблю поминать старое.

Me gusta lamentarme después de lo ocurrido.

Он еще только пять минут, как умер, а его уже начали поминать.

No se ha ido ni hace cinco minutos, y comienzan los sobrenombres.

Нет. Поминать его, это признать, что его нет.

Honrarlo es admitir que se ha ido.

Я отказался поминать моего отца.

He rechazado honrar a mi padre.

Поминать его, это признать, что его нет.

Por que para honrarlo hay que admitir que se fué.

А потом будем дальше поминать.

Y luego recordaremos más.

Сайрус говорил, что это неотъемлемая часть жизни. Поминать умерших.

Cyrus dice que es una parte esencial de la vida, honrar a los muertos.

Ричард, нельзя поминать ирландца содовой.

No puedes brindar por un irlandés muerto con soda, Richard.

Они могут едва поминать свои имена.

Apenas recuerdan sus nombres.

Чтобы не поминать былое и показать, что я не в обиде.

Por que quiero que lo pasado se quede en el pasado, y mostrarte que estoy lo más bien.

Надеюсь, ты будешь поминать меня в молитвах, и я хотел бы, чтобы ты вышла замуж снова.

Me recordarás en tus oraciones, espero, y me gustaría que te casases de nuevo.