поселение русский

Перевод поселение по-чешски

Как перевести на чешский поселение?

поселение русский » чешский

osada kolonie zaměstnání usídlení usazení umístění sousloví rozmisťování poloha nastavení místo

Примеры поселение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поселение?

Субтитры из фильмов

Здесь возникает новое поселение настоящий город из палаток, грузовиков и трейлеров.

Nová komunita vytváří opravdové město ze stanů a náklaďáků a trailerů.

Мы можем основать постоянное поселение.

Můžeme tu mít normální osadu.

У нас была небольшая стычка с клингонским кораблем, но ему не хватило смелости. Мы проверили поселение и узнали, что вы здесь и сразу же вас нашли.

Měli sme menší neshodu s klingonskou lodí, ale neměla na boj žaludek.

Судя по виду, племенное поселение.

Vypadá to na kmenovou společnost.

Пойдемте, я покажу вам наше поселение.

Pojďte, ukážu vám naši osadu.

Думаю, наше поселение вас заинтересует.

Naše osada vás zaujme.

Возвращайся ко мне в поселение через 10 минут.

Dostavte se do 1 0 minut.

Мисс Каломи, вы должны вернуться с нами в поселение и готовиться подняться на корабль.

Slečno Kalomi, pojďte s námi do osady, kde se připravíte k transportu.

Я не знаю, что это за растения, и как они на вас действуют, но вы все возвращаетесь в поселение со мной, а колонисты поднимутся на корабль.

Nevím, co jsou ty rostliny zač ani jak na vás působí, ale vracíte se do osady a kolonisté se stěhují na loď.

Я собирал свои вещи и понял, что нужно забрать кое-какое оборудование с собой в поселение.

Balil jsem si nějaké věci. Došlo mi, že jsou tu věci, které se budou hodit v osadě.

Целая человеческая колония, целое поселение.

Celá kolonie lidí, celá osada.

У нас есть газовые минометы, так что мы можем разгромить поселение за пару минут.

Máme plynné minomety. Takže můžeme celou vesnici srovnat během jediné minuty se zemí.

Прямиком в поселение.

Přímo k vesnici.

Если вы правы, Феннер, насчет того, что этот монстр нападет на поселение, то мы сможем увидеть это отсюда.

Pokud se nepleteš a ta věc se chystá zaútočit na vesnici, měli bychom to odtud vidět.

Из журналистики

Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон-Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу.

Když se egyptský prezident Anvar Sádát připravoval na historickou návštěvu Jeruzaléma, založila skupina Izraelců osadu Elon Moreh nedaleko od Nábulusu, nejlidnatějšího města na západním břehu Jordánu.

К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий.

Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.

Возможно, вы искали...