поселение русский

Перевод поселение по-португальски

Как перевести на португальский поселение?

posição posicionamento localização colocação

Как перевести на португальский поселение?

Здесь возникает новое поселение настоящий город из палаток, грузовиков и трейлеров.

Uma nova comunidade está florescendo. Uma verdadeira cidade de tentas, camiões e caravanas.

Мы можем основать постоянное поселение.

Podemos ter um sítio normal.

Пройдя по ней, ты попадешь в небольшое индейское поселение под названием Санта-Исабель.

Segues por esse caminho, e chegarás a uma pequena. aldeia índia chamada Santa Isabel.

Ты попадешь в небольшое индейское поселение под названием Санта-Исабель.

Chegarás a uma pequena aldeia índia. chamada Santa Isabel.

И поселение индейцев.

Um acampamento índio.

Мы проверили поселение и узнали, что вы здесь и сразу же вас нашли.

Não tivemos problemas para vos localizar.

Судя по виду, племенное поселение.

Estritamente tribal, pelo que parece.

Мы рады вам. Пойдемте, я покажу вам наше поселение.

Deixe-me mostrar-lhe a nossa povoação.

Думаю, наше поселение вас заинтересует.

Vão achar a nossa povoação muito interessante.

Возвращайся ко мне в поселение через 10 минут.

Apresente-se de volta à povoação daqui a 10 minutos.

Мисс Каломи, вы должны вернуться с нами в поселение и готовиться подняться на корабль.

Kalomi, terá de voltar para a povoação e preparar-se para o transporte para a nave.

Я не знаю, что это за растения, и как они на вас действуют, но вы все возвращаетесь в поселение со мной, а колонисты поднимутся на корабль.

Não sei como é que estas plantas são ou como funcionam, mas vão voltar para a povoação comigo, e estes colonos serão transportados para a nave.

Мы ждем. Я собирал свои вещи и понял, что нужно забрать кое-какое оборудование с собой в поселение.

Estava a empacotar algumas coisas, quando me lembrei de alguns equipamentos que devemos transportar para a povoação.

В то время он возглавлял кардассианское поселение.

Foi exarco de um destacamento cardassiano.

Каждое крупное поселение людей сегодня сообщается с остальным миром с помощью авиатранспорта.

Cada assentamento humano importante do nosso planeta está ligado a outro pelo transporte aéreo.