поспевать русский

Перевод поспевать по-чешски

Как перевести на чешский поспевать?

поспевать русский » чешский

dozrávat uzrávat stačit dovařovat se být skoro hotový

Примеры поспевать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поспевать?

Субтитры из фильмов

Невероятно сложно везде поспевать.

Je to jako vrátit se domů.

Я вспомнил о траве, что только начала поспевать.

Vzpomínal jsem na druhy našich tráv, při pohledu na tu, která mi vyrostla před očima.

Я не знаю, понимаете ли вы, насколько Арти приходится усерднее работать, только чтобы поспевать за вами.

Nevím, jestli si uvědomujete jak moc musí Artie dřít, aby zvládal to, co vy normálně. Tak to je.

Я не могу поспевать за ним.

Nedokážu s ním držet krok.

Но если мы не будем за ними поспевать, мы их потеряем.

Ale pokud nebudeme držet krok s Tomem a Cami, přijdeme o ně.

Сэр Энтони, должно быть, это очень трудно, поспевать за техническим прогрессом и в то же время быть справедливым по отношению к вашим работникам.

Sire Anthony, musí být těžké odpovídat na výzvy budoucnosti a zároveň být spravedlivý k zaměstnancům.

Надеюсь, вы будете поспевать за мной.

Snad mi budete stačit.

Но если мы не будем за ними поспевать, мы их потеряем.

Ale jestli nevydržíme s Tomem a Cami, ztratíme je.

Даже поспевать за ними оказалось трудной задачей.

Jen držet s nimi krok byla výzva.

Ты сможешь поспевать за ней?

Budeš s ní vůbec moct držet krok?

Ты боишься, что не сможешь поспевать за мной в Вегасе.

Bojíš se, že bys nebyla schopná se mnou ve Vegas držet krok.

Как мой ассистент, ты должен уметь три вещи. считать, поспевать, молчать.

Jako můj nový asistent si musíš pamatovat tři věci. - Buď poblíž, drž krok, nemluv.

Ты неотразимая, неостанавливаемая секс машина. за которой, я хотела бы поспевать.

Jsi neodolatelný, nezastavitelný sexuální stroj, se kterým bych si přála udržet tempo.

Мама, если тебе трудно поспевать за всей этой школьной беготней, - мы всегда можем - - Нет, вы не станете.

Mami, jestli je to pro tebe těžké, vždycky můžeme.

Из журналистики

И при этом мы также знаем, что скорость происходящих изменений сегодня намного выше, чем раньше, и что правительствам, деловому миру и семьям все труднее поспевать за этими изменениями.

Zároveň ovšem víme, že tempo změn je rychlejší než kdykoliv dříve a že pro vlády, firmy i domácnosti je stále obtížnější držet s nimi krok.

Возможно, вы искали...