поспешный русский

Перевод поспешный по-чешски

Как перевести на чешский поспешный?

unáhlený ukvapený spěšný zbrklý urychlený rychlý kvapný chvatný

Как перевести на чешский поспешный?

Да, поспешный вывод, но, возможно, верный.

Sice ukvapený, leč nejspíše správný závěr.

У вас достаточно опыта, чтобы не сделать поспешный вывод.

Sám víte, že byste neměl dělat unáhlené závěry.

Просто я видела, как поспешный секс разрушает отношения, а я не хочу рисковать. Потому что нам с тобой есть что терять.

Já jen.,zdálo se mi příliš brzo,vyspat se spolu na začátku našeho vztahu a já nechci riskovat to,co už máme.

Непохоже на неосознаный поспешный выбор.

To nevypadá jako že by byla v bezvědomí.

Рик не такой поспешный.

E na to nejde tak rychle.

Не слишком поспешный отход.

Není tu moc únikových cest.

Это был поспешный вывод, Джейн, но наука беспристрастна.

Byly to uspěchané soudy, ale věda je nestranná.

Это слишком поспешный вывод, тебе не кажется?

To je trochu skok, nemyslíš?

Я сделала поспешный вывод.

Dělala jsem unáhlené závěry.

Или поспешный брак под влиянием чувств!

Nebo uspěchaný sňatek z poblouznění.

Дорогая мисс Дадли, я приношу свои глубочайшие извинения за мой несколько поспешный отъезд.

Drahá slečno Doodley, hluboce se vám omlouvám kvůli mému předčasnému odchodu.

Поспешный суд над Насиром Кханом начался ещё в двадцать первом участке, в четыре сорок пять утра, в ту самую ночь.

Unáhlené závěry ohledně Nasira Khana začaly na 21. okrsku ve 4.45 ráno.

Он может рассчитывать на поспешный экономический ответ.

Možná počítá s nějakou ukvapenou reakcí.

А ты бы сделала поспешный вывод?

Dělala bys je ty?

К сожалению, это поспешный вывод.

To je však bohužel jen chabá výmluva.