поспорить русский

Перевод поспорить по-чешски

Как перевести на чешский поспорить?

поспорить русский » чешский

vsadit se pohádat se uzavřít sázku pozápasit posoutěžit dostat se do sporu

Примеры поспорить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поспорить?

Субтитры из фильмов

Готов поспорить, что знает.

To určitě.

Готов поспорить, в твоей семьей нет хороших катальщиков.

Vsadím se, že nikdo z vaší rodiny neumí vozit na zádech.

Могу поспорить,что тебя не столько от холода колотит,сколько от голода.

Z toho drkotání ti vypadnou zuby, když si nedáš něco horkýho.

Да. Боже, готова поспорить, он бы даже не заговорил с тобой сейчас, да?

Vsadila bych se, že s vámi teď ani nepromluví.

Должно быть, она была чокнутой. Готова поспорить, её мужу было непросто.

Vsadím se, že její manžel byl smutný.

Готов поспорить, Вилма замечательная девушка.

Wilma je určitě skvělé děvče.

Готова поспорить, Вы делали отличный микс мороженного с газировкой. Вы чертовски правы.

Vsadím se, že jsi míchal výbornou zmrzlinu se sodou.

Готов поспорить, он вернулся в поисках работы.

Vsadím se, že hledá práci.

Готов поспорить, это ордер на мой арест.

Vsadím že je to zatykač. No není to úžasné?

Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.

Budete největší stavitel, to se vsadím.

Ты всё ещё хочешь поспорить?

Pořád se chceš vsadit?

Могу поспорить, что Элис счастлива - они так ругались.

Tak to bude Alice ráda, protože se s ním hádala.

Да. Я готов с тобой поспорить.

Rád bych uzavřel jednu malou sázku.

Если они в тетушку Ив, готов поспорить, что заговорили тебя насмерть.

Jestli se vyvedli po tetičce Ivy, tak jsi od nich celá umluvená.

Из журналистики

Можно поспорить, что референдум - это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.

Lze debatovat, zda je referendum nejvhodnějším prostředkem, jak občany žádat o souhlas, ale požádat se o něj musí.

Но теперь Марван Баргхути, лидер Фатх на Западном берегу во время нынешней интифады, решил поспорить с Аббасом за место президента Палестинской администрации (ПА) из своей камеры в израильской тюрьме.

Marván Barghútí, vůdce Fatahu na Západním břehu po dobu současné intifády, se však rozhodl Abbáse vyzvat ze své izraelské vězeňské cely na souboj o prezidentský úřad palestinské samosprávy.

Можно было бы поспорить о том, что чем больше в стране власти у судей, тем медленнее становится темп реформы.

Bylo by možné doložit, že čím je v zemi silnějsí moc soudnictví, tím pomalejsím se stává tempo reforem.

Если Америка потратит всю весну на обсуждение огромного сокращения в налогах, вы можете поспорить, что уверенность бизнеса и инвесторов продолжит ослабевать.

Pokud bude Amerika celé jaro diskutovat o rozsáhlém snižování daní, je více než jisté, že důvěra obchodníků a investorů bude dále klesat.

С данной идеей трудно поспорить.

Dává to pozoruhodný smysl.

Можно поспорить с таким описанием.

S takovým popisem by se dalo polemizovat.

Возможно, вы искали...