потрясти русский

Перевод потрясти по-итальянски

Как перевести на итальянский потрясти?

scuotere agitare sovvertire sconvolgere emozionare

Как перевести на итальянский потрясти?

Вы это признаете, или вас немного потрясти?

Lo ammette, o vuole essere perquisito?

Самое время потрясти их.

Ora è giunto il momento di spremerli!

Ты куда? Потрясти свой сучок?

Vai a divertirti da solo?

Теперь, на гражданке, он имеет право потрясти задницей.

Ora che è un civile, ha il diritto di divertirsi.

У меня есть информация, которая может потрясти Альянс Ференги.

Ho delle informazioni che potrebbero scuotere l'Alleanza ferengi.

Сначала я хочу потрясти Стампанато.

Prima voglio strizzare Stompanato.

Я пас. Мне еще должников сегодня потрясти надо.

Devo vedere due tizi che sono in ritardo coi pagamenti.

Хочешь потрясти перед ним его работой?

Vuoi mettere sul piatto il suo lavoro? - Sì.

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста.

E' ora di dare una bella scrollatina a quelle code piumate!

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

Ma io ho portato qui il mio pancione e tu mi butti fuori con un calcione.

Его можно просто потрясти, и он опять станет как новый.

Non essere ridicolo. Pestaci sopra e i bitorzoli spariscono.

Просто потрясти, и он станет как новый?

Come? Se ci pesti sopra i bitorzoli spariscono?

Просто взять и потрясти.

Devi solo metterti a pigiare qua e là.

Просто вот так потрясти?

Basta mettersi a pigiare?