притча русский
Перевод притча по-итальянски
Как перевести на итальянский притча?
Примеры притча по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский притча?
Субтитры из фильмов
Есть сказка, которую я услышал ребенком, притча, которую я не забываю.
C'è una storia che ho sentito da piccolo, una parabola che non dimenticherò mai.
Притча о талантах тебе знакома?
La parabola dei talenti ti dice niente?
Я слышал, что это какая-то притча о крокодиле.
No. Parla di un coccodrillo.
Старая притча.
E' una vecchia storia.
Это еврейская притча, которую рассказал мне друг.
E' una parabola ebraica che mi ha raccontato un mio amico.
Все это лишь мимолетная притча.
Tutto evanescente, ma è una parabola.
Две старые девы, притча во языцех. с долгами.
Due rinomate zitelle indebitate.
В Библии есть притча о человеке, который потерял свой путь, только чтобы вновь его обрести.
C'e' una storia nella bibbia su un uomo che smarrisce il proprio cammino, per poi ritrovarlo.
Это как притча о талантах, не так ли, мистер Хаггинс?
Come nella parabola dei talenti, vero, signor Huggins?
Это как притча о талантах.
Come nella parabola dei talenti.
А притча о Данииле есть там?
C'è anche Daniele?
А как же твоя притча о человеке с двумя лодками и спасательной командой от Господа?
Sei tu quello che tira fuori. barche e bagnini.
Политическая притча о недостатках капиталистического общества.
Si tratta di una parabola politica sui difetti della società capitalistica.
Это притча о врагах, которые посеяли плевелы среди доброго семени, чтобы уничтожить урожай.
C'e' una parabola su un gruppo di nemici che mette dei semi cattivi tra quelli buoni per rovinare il raccolto.