работа русский
Перевод работа по-испански
Как перевести на испанский работа?
работа русский » испанский
Примеры работа по-испански в примерах
Как перевести на испанский работа?
Простые фразы
Мне очень нравится моя работа.
Me gusta mucho mi trabajo.
Для меня семья важнее, чем работа.
Para mí la familia es más importante que el trabajo.
Копирование писем - это тоже её работа.
Hacer copias de las cartas es también trabajo de ella.
Моему отцу нравится его работа.
A mi padre le gusta su trabajo.
Мне нужна работа.
Necesito un trabajo.
Наша работа никогда не заканчивается.
Nuestro trabajo nunca acaba.
У меня есть для тебя работа.
Tengo un trabajo para ti.
Наша работа почти закончена.
Nuestro trabajo está casi terminado.
Это моя работа.
Éste es mi trabajo.
Это моя работа.
Es mi trabajo.
Это моя работа.
Este es mi trabajo.
У меня есть для вас работа.
Tengo un trabajo para vosotros.
Работа - это для тех, у кого нет таланта.
El trabajo es para las personas que no tienen talento.
Работа наполовину сделана.
El trabajo está a medio hacer.
Субтитры из фильмов
Нет, у меня есть работа.
No, yo tengo trabajo.
Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.
Sé que va a ser un trabajo duro, pero es un trabajo que estoy lista. es un trabajo. Perdón.
Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.
Sé que va a ser un trabajo duro, pero es un trabajo que estoy lista. es un trabajo. Perdón.
Извините. Я знаю, я просто должна. работа, Должна убедиться, что там ничего срочного.
Debería. es el trabajo, debería asegurarme de que no es una emergencia.
Но для Тома - это работа.
Pero para Tom solo fueron negocios.
Это была работа.
Estaba haciendo mi trabajo.
У тебя ведь есть работа.
Todavía tienes tu empleo.
Джону очень нравится его работа. но его верность и старательность должны быть вознаграждены, Берт.
John está muy contento con su trabajo. pero su lealtad y capacidad deberían ser reconocidas, Bert.
Благодаря силе и уму графа Даккара работа продвигалась.
Con la fuerza de sus brazos y la astucia de su cerebro, el Conde Dakkar llevó a cabo su obra maestra.
Снова работа.
Vuelta al trabajo.
Работа, вот что нам нужно.
Lo que queremos es trabajar.
Отличная работа.
Excelente.
Твоя работа помогает нам жить.
Tu trabajo nos sirve para vivir.
И, наконец, работа Кэндзи.
Y POR FIN EL TRABAJO DE KENJI.
Из журналистики
Работа разведслужб была переориентирована.
Los recursos de inteligencia se han redireccionado.
Она подчинит всех, кто действительно работает - торговцев, воинов, журналистов и других - партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.
Subordinará a todos los que realmente trabajan -comerciantes, guerreros, periodistas y otros-a los ideólogos de partido cuya única función es buscar enemigos.
Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.
Este trabajo se basa en escenarios estándar, y conlleva las típicas advertencias sobre hacer predicciones para un futuro avanzado.
И когда исчезла моя работа, исчезла и моя финансовая безопасность.
Y, junto con mi empleo, también se esfumó mi seguridad financiera.
Действительно, невозможная работа.
Indudablemente, una tarea imposible.
Между тем работа не ждет: существуют задачи, которые должны быть решены.
Mientras tanto, hay trabajo importante por hacer.
Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций.
El país gasta cerca de 60 millones al año en combatir plantas exógenas de alto poder invasivo que amenazan la vida silvestre local, las reservas de agua, importantes destinos turísticos y tierras agrícolas.
Командная работа была обязательством, а не выбором.
El trabajo en equipo se convirtió en obligación, no en opción.
Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
El trabajo en equipo ha quedado entrampado una y otra vez en guerras intestinas y disputas políticas.
Работа по восстановлению традиционной двухпартийной согласованной внешней политики также бы сделала США более предсказуемым партнером для друзей и союзников во всем мире.
Trabajar para reconstruir el tradicional consenso de política exterior bipartidario también convertiría a Estados Unidos en un socio mucho más predecible para los amigos y aliados en todo el mundo.
Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии.
También se comenzó a construir un centro de detección por radar e intercepción en Rumania.
Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.
Me alegra que no fuera así, y que el trabajo del IPCC haya sido debidamente reconocido.
Сущность этой проблемы проста: какими бы ценными ни были научные прорывы, требуется большая работа, чтобы превратить их в товарные лекарственные препараты.
El problema es sencillo y directo: a pesar de cuán valiosos pudiesen ser los avances científicos, se necesita mucho trabajo para convertirlos en medicamentos comercializables.
Конечно, экономика во многом является наукой, и работа наших ученых и их компьютерных моделей действительно имеет значение.
Por supuesto, en muchos sentidos la economía es una ciencia, y el trabajo de nuestros académicos y sus modelos de computadora son muy importantes.