разгадать русский

Перевод разгадать по-итальянски

Как перевести на итальянский разгадать?

разгадать русский » итальянский

sciogliere risolvere intuire decifrare capire

Примеры разгадать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский разгадать?

Простые фразы

Попытаемся разгадать загадку.

Proviamo a svelare il mistero.

Субтитры из фильмов

Не старайся разгадать Марго.

Mai cercare di fare i furbi con Margo. - Sposo?

Если ты попытаешься его разгадать, мы больше не будем друзьями.

Se provi a indovinarlo, non saremo più amici.

Мы должны разгадать этот код и ответить.

Ora, abbiamo avuto modo di abbattere quel codice e di rispondere.

Мы посвятили себя неразрешимым загадкам вселенной, но даже имея все время мира и помощь Храма Жизни, мы не смогли разгадать их.

Ci mettemmo a studiare i misteri insoluti dell'universo, ma nonostante il tempo illimitato e l'aiuto del tabernacolo, le nostre menti non furono all'altezza.

Клянусь вам, я могу записать разговор в любой ситуации и могу разгадать любой метод записи.

Scommetto che non c'è momento che io non possa registrare. né metodo che io non possa rivelare.

Я могу разгадать все уловки Гарри.

Potrei capire qualunque trucco di Harry, no?

Я пытаюсь разгадать две загадки.

Sono preso tra due misteri.

И в нем кроется одна большая тайна, Нисса, которую мы должны разгадать вместе.

E detiene un solo, grande segreto, Nissa, che tu ed io dobbiamo scoprire insieme.

Мы, Экдали, пришли в этот мир не для того, чтобы разгадать его.

Noi Ekdahl non siamo venuti al mondo per scrutarlo a fondo.

Я лишь пытаюсь разгадать тайну Леса.

Voglio solo cercare di svelare il mistero delle Terre Desolate.

Нет. Загадку, которую я не смог разгадать.

No, un enigma che non sono riuscito a risolvere.

Я оставляю вас, чтобы разгадать мою судьбу, и поздравляю вас всех с тем, что вы лучшие из лучших.

E nel lasciarvi per seguire il mio destino, voglio congratularmi con voi per essere i migliori.

Я хочу разгадать эту загадку.

Provo a sbrogliare la matassa.

Князь проводил бессонные ночи, пытаясь разгадать тайну этих странных символов. Он блуждал в лабиринте догадок и гипотез.

Il principe passò giorni e notti intere per cercare di scoprire il mistero di questo oggetto e si perse in un labirinto di idee, di congetture, di supposizioni.

Из журналистики

Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, - загадка, которую мало кто может разгадать.

Il motivo per cui fa parte dell'Ocse nonostante abbia un mandato globale è un mistero che pochi riescono a spiegare.

Возможно, вы искали...