раздувать русский

Перевод раздувать по-чешски

Как перевести на чешский раздувать?

rozdmýchávat nafukovat zveličovat vyvolat rozfoukávat rozdýchávat podněcovat podnítit otékat

Как перевести на чешский раздувать?

Я не хочу раздувать свои беды ещё больше.

Nechci působit další potíže.

Я уверена, Кэльвин Виггс и полиция не станут раздувать этого дела, если мы всё объясним.

Calvin Wiggs a policie jistě nebudou vyvádět, až to objasníme.

Дикий способ путешествовать. Раздувать молекулы по всему космосу.

To je ale transport, rozházet někomu molekuly po vesmíru.

Незачем раздувать из мухи слона.

O nic nejde. Budu to tajit, jak jen to pújde.

Не будем раздувать это до федеральных масштабов.

OK, snad z toho nebude federální případ.

Не обязательно это так раздувать. Ладно?

Nemusíme z toho dělat velkou záležitost.

Я призываю вас не раздувать ситуацию и придерживаться фактов.

Žádám vás aby se nezveličovala situace a fakta.

Мы не хотим раздувать из этого великое событие.

Nechtěli jsme z toho nic dělat.

Не хотелось бы раздувать это дело.

Nechci tam moc lidí.

Пойдём во дворец Я останусь здесь раздувать огонь.

Numerobis má pravdu půjdeme a uvidíme oč jde.

Никогда не недооценивай стремлени клинически амбициозных людей раздувать свои резюме.

Nikdy nepodceňuj potřebu chorobně ambiciózních nafouknout životopis.

Дейв. Ты способен на большее, чем раздувать ноздри.

Dave, máš na víc než jen na hýbání nozdrami.

Наверняка он не станет раздувать из этого проблему.

Jsem si jistý, že se s tím vyrovná.

Нет никакого смысла, раздувать это.

Nemá smysl to medializovat.

Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой-либо одной теме.

Západní média trpí zlozvykem upadání do záchvatů přejídání.

Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.

Rusko tu nadále rozdmýchává plameny separatismu a podporuje nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.

Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты.

Kambodžské úřady mohou přispět k vybudování vlastní důvěryhodnosti tím, že odolají pokušení nadsazovat účty a nafukovat mzdy.