разорять русский

Перевод разорять по-английски

Как перевести на английский разорять?

разорять русский » английский

ruin devastate break ravage plunder waste destroy beggar desolate wreck wrack unmake undermine subvert smash up smash shatter ruinate reave pulverize play old gooseberry overwhelm overrun murder mishandle mar lay waste knock out kill havoc harry go forage flay flatten erase efface do up do away with disrupt dispel destruct demolish crack countermine counteract clear out bring to nought bollocks bollix

Примеры разорять по-английски в примерах

Как перевести на английский разорять?

Субтитры из фильмов

Не стану вас разорять.

I won't deprive you.

Теперь они идут разорять Москву.

Now they hope to destroy Moscow.

Да, друг мой. У красавиц есть привилегия разорять нас.

It's the lot of beautiful women.to ruin us!

После чего, я начал разорять игроков, которые играли в покер по крупному.

Then, I started bustin' out high-stakes poker players.

Разве могутдети Господа разорять мирные города?

Are those who shell cities populated only by civilians, the children of God?

Разорять.

Expunge.

Да, сейчас. У меня нет ни малейшего желания разорять компанию.

Please take good care of Jung Kyung.

Правительство не хочет нас разорять.

No government wants us to get ruined.

Вы можете начать войну, можете лгать, мошенничать, разорять свою страну, но вам нельзя спать со стажёркой.

You can start a war, you can lie, you can cheat, you can bankrupt the country, but you can't fuck the interns.

Я не поверю, что Джон Аррен позволял Роберту разорять королевство.

I will not believe Jon Arryn allowed Robert to bankrupt the realm.

Железнорожденные будут грабить и разорять как это было в старые времена по всему северному побережью.

The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast.

Он говорит, что предпочел бы не разорять нас, а просто взять и сделать нас частью своей. Э-э. Так, ладно, мысль и правда тревожная.

He's saying, rather than put us out of business, he'd prefer to just take us and make us part of his, um, Hoo.

Это.это осиное гнездо, и прими совет от эксперта, ты не захочешь разорять его.

That. that is a hornets' nest, and take it from an expert, you do not want to kick it.

Но для этого вам нужно было разорять страны по всему мири.

You just needed to wreck industries and destroy economies all over the world to do it.

Из журналистики

Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.

If Ukrainians do give these politicians-bearing-gifts their votes, they may continue to receive gifts at the next election, but meanwhile the rulers will keep ruining the country and crippling our souls.

Возможно, вы искали...