ранимый русский
Перевод ранимый по-испански
Как перевести на испанский ранимый?
Примеры ранимый по-испански в примерах
Как перевести на испанский ранимый?
Простые фразы
Том ранимый.
Tom es vulnerable.
Субтитры из фильмов
Этот человек очень очень эмоциональный, очень ранимый.
Es un ser muy. muy emotivo muy sensible.
Я не хотел говорить об этом Пиньону, он такой ранимый. И правильно сделал.
No le dije a Pignon, Es tan depresivo.
Таким я его представляю. Мой отец - такой маленький, такой ранимый, такой ужасно одинокий.
Me lo imagino así, a mi padre, tan pequeño, tan herido, tan terriblemente solo.
Ранимый, чуствительный тип, который не вписывается к нормальным людям.
El tipo herido y sensible que no encaja con la gente normal.
Я не смеялась над вами, вы такой ранимый.
Nada más lejos de mi intención. Es usted muy susceptible.
Я сказал так, чтобы ты думала, что я милый и ранимый.
Te lo dije para que me creyeras vulnerable.
Несмотря на всю их силу, Ворлоны ранимый народ.
A pesar de su fuerza, los vorlon son gente delicada.
У парня сейчас ранимый возраст.
El muchacho está en un momento frágil. Entiendo.
Представь, он очень ранимый человек, живущий в ужасном мире.
Es una persona muy frágil en el más ingrato mundo.
Какой ранимый повар.
El chef sensible.
Очень ранимый и беззащитный.
Era tan fácil lastimarlo, nunca podía defenderse.
Я очень ранимый.
Soy sensible.
Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.
Pero Jesús se nos revela como una encarnación extraordinaria. Es vulnerable, apasionado y libera a las personas.
После всего, через что ты прошел, ты сейчас очень ранимый, вот и все.
Luego de todo lo que pasaste, has quedado vulnerable.