рассказ русский

Перевод рассказ по-чешски

Как перевести на чешский рассказ?

рассказ русский » чешский

povídka vyprávění příběh vypravování/vyprávění pohádka novela hovořit historka

Примеры рассказ по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рассказ?

Субтитры из фильмов

Рассказ этой девушки - правда?

Je ta její historka pravdivá?

Прекрасный рассказ.

To byl moc krásný příběh.

Итак, мистер Тракерн, прошу, продолжайте рассказ.

Tak kde jsme to skončili pane Trehearne?

Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!

Tvůj příběh mě zaskočil, možná to bylo tím burbonem.

Я сначала назвал его лжецом, а потом проверил его рассказ у нашего снабженца, который бывает в Ориоле.

Ne, napřed jsem mu nevěřil, ale potom jsem si tu historku ověřil. Mluvil jsem s jedním obchodníkem v Auriolu!

Сначала я следил за ними очень внимательно на тот случай,.. если понадобится вставить их в какой-нибудь рассказ. А сейчас это смешно.

Sledoval jsem styl jejich plachtění, nejprve velmi pečlivě. v případě, že bych někdy chtěl použít některého z nich v příběhu.

Я пришёл послушать рассказ.

Poslouchal jsem, jak vyprávíš.

Мой рассказ?

Jak vyprávím?

Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил.

Mohlo by to znít jako přiznání. Zaměnil jsem.

Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения.

Tady se příběhy nabízené státem a tím klukem mírně liší.

Знаете, есть старый рассказ про бесконечное число обезьян, которых посадили за бесконечное число пишущих машинок.

Znáte tu historku o nekonečném počtu opic. a nekonečném počtu psacích strojů.

Продал рассказ.

Prodal jsem povídku.

Жаль, что это не журнальный рассказ.

Škoda, že to není jak z románu.

Мой рассказ начинается в Лондоне..

Můj příběh začíná v Londýně.

Из журналистики

Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.

Je to hodnotný - a někdy i srdceryvný - varovný příběh.

Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов.

Tento nový příběh doprovázely hmotné symboly, obdoba měny či vlajky, ve formě pásů z vláken s navlékanými perleťovými válečky, irokézskými penězi.

Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.

Spekulativní bubliny nekončí jako povídka, román nebo hra.

Вы услышите рассказ с националистическим уклоном о том, как Япония, жертва европейского колониального могущества, стремилась защитить от него азиатские страны.

Ta odpovídá nacionalistickému komentáři: Japonsko jako oběť evropských koloniálních mocností se pouze snažilo ochránit před nimi zbytek Asie.

Возможно, вы искали...