рассказ русский
Перевод рассказ по-английски
Как перевести на английский рассказ?
рассказ русский » английский
Примеры рассказ по-английски в примерах
Как перевести на английский рассказ?
Простые фразы
Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Может ли его рассказ быть правдой?
Can his story be true?
Это просто другой рассказ.
It's just another story.
Весь рассказ занял бы много времени.
It would take a long time to tell the whole story.
Рассказ основан на его собственном опыте.
The story is based on his own experience.
Рассказ заканчивается его смертью.
The story ends with his death.
Рассказ был опубликован после его смерти.
The novel was published after his death.
Эти факты подтвердят его рассказ.
These facts will bear out his story.
Этот рассказ написан на простом английском.
This is a story written in easy English.
Это рассказ о звездах.
This is a story about stars.
Это рассказ, написанный на английском языке.
This is a story written in English.
Этот рассказ стоит перечитать.
This story is worth reading again.
Это рассказ о коте.
This is a story about a cat.
Этот рассказ мне скучен.
This novel bores me.
Субтитры из фильмов
Рассказ этой девушки - правда?
Is that girl's story really true.?
Это необычный рассказ о волшебстве, гипнозе и сундуке с двенадцатью остроконечными мечами.
This is a strange report. on hypnotism, sorcery, and a trunk with twelve sharp swords.
Прекрасный рассказ.
That's very nice.
Мэм, Я оставлю рассказ об этом ей, если ей хватит смелости.
MA'AM, I'LL LEAVE THE TELLING OF IT TO HER IF SHE DARE.
Он будет рад услышать мой рассказ.
He'll be glad to hear my story.
Спасибо за рассказ.
Thanks for the story.
Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!
Your story had me a little confused. Or maybe it was the bourbon.
Боюсь, что рассказ о путешествии по пустыне Гоби вряд ли вас заинтересует. Всего хорошего.
I'm afraid you wouldn't find a travelogue on the Gobi Desert very exciting.
Эвери передал мне её рассказ, после того как я уехал.
Avery told me what she'd said after I'd left.
Благодарю вас, сэр, за очень увлекательный рассказ. Я еще не начал!
I was sitting on the riverbank, with, uh.
Я сначала назвал его лжецом, а потом проверил его рассказ у нашего снабженца, который бывает в Ориоле.
No, I called him a liar at first and then I checked on the story. I talked over long distance to this merchant in Auriol.
Он готов написать статью, если мой рассказ подтвердится.
I was eloquent. He wants to write about you if your paintings justify my words.
Я пришёл послушать рассказ. Мой рассказ?
I came to listen to the stories.
Я пришёл послушать рассказ. Мой рассказ?
I came to listen to the stories.
Из журналистики
Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.
Но ФРС, а с ней и почти все остальные центральные банки, похоже, начинают терять веру в этот рассказ.
But the Fed, along with almost all other central banks, appears to have lost faith in that story.
Новый рассказ был усилен физическими символами, похожими на валюту или флаг, в виде поясов из бус, сделанных из вампума, денег ирокезов.
The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois' money.
Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.
Весь рассказ, как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм.
The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all; it reflected a backlash against feminism.
В какой-то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову.
At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.
Вы услышите рассказ с националистическим уклоном о том, как Япония, жертва европейского колониального могущества, стремилась защитить от него азиатские страны.
It follows the nationalist narrative: Japan, a victim of the European colonial powers, sought only to protect the rest of Asia from them.