рассказ русский
Перевод рассказ по-шведски
Как перевести на шведский рассказ?
Примеры рассказ по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рассказ?
Субтитры из фильмов
Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!
Jag blev lite förvirrad.
У тебя есть 5 минут. О чём твой рассказ?
Vad handlar det om?
Это - рассказ об учителях, их тяжкой жизни, их труде.
Det handlar om lärarnas hårda livsvillkor.
Исключено. Не будьте трусихой и пишите свой рассказ.
Var inte så feg, skriv manuset själv.
Этот мой рассказ, который откопала Бэтти Шейфер продолжал стучать в моей голове, как десяток локомотивов.
Storyn som Betty hade hittat dundrade runt i skallen på mig som ett dussin godståg.
Что-то мне подсказывает, что если мы хотим закончить этот рассказ вам следует держаться от меня на расстоянии, по крайней мере, 2х футов.
Om vi nånsin ska bli klara, föreslår jag att du håller dig på avstånd.
Я сначала назвал его лжецом, а потом проверил его рассказ у нашего снабженца, который бывает в Ориоле.
Jag kallade honom lögnare. Men sen undersökte jag saken. Jag pratade med en köpman från Auriol.
Он готов написать статью, если мой рассказ подтвердится.
Han ville gärna skriva om dig.
Сначала я следил за ними очень внимательно на тот случай,.. если понадобится вставить их в какой-нибудь рассказ.
Jag brukade titta på hur de seglade mycket försiktigt först ifall jag någonsin velat använda en av dem i en berättelse.
Я пришёл послушать рассказ.
Jag kom för att höra sagorna.
Мой рассказ?
Mina sagor?
Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил. Это верное слово? Я подменил один чулок моей жены другим.
Jag bytte ut, det var väl rätt ord, en av min frus strumpor mot.
Рассказ мальчишки крайне неправдоподобен.
Det är helt klart för mig att pojkens version inte är att lita på.
Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения.
Det är här som åklagarens och pojkens version går isär något.