решиться русский

Перевод решиться по-итальянски

Как перевести на итальянский решиться?

decidersi risolversi ricevere una decisione risòlversi privarsi perdere osare azzardarsi

Как перевести на итальянский решиться?

Я понимаю, что вам на это трудно решиться.

Capisco che per voi sia difficile su questo fare una scelta.

Если только я смогу решиться.

Bello! Se solo osassi.

Я слабак. Я не мог решиться.

Sono un uomo debole, non sono riuscito a lasciarla.

Ваши могут решиться. Извините меня.

Forse il vostro si risolverà.

Не мог бы ты попросить водителя отвезти их домой и накормить? Я не могу решиться на развод, с общим имуществом и налогами.

Fai il bravo e dì all'autista di portarli a casa dargli da mangiare e passare a prendermi alle 8 precise.

Я просто помог тебе решиться.

Prima o poi gliel'avresti chiesto tu.

На это мог решиться только Хестингс. Благодарю, милорд.

Soltanto il mio caro Hastings se Io può permettere.

Главное - решиться.

Il difficile è decidersi.

Понадобились все уловки Поля, чтобы заставить ее решиться.

C'è voluta tutta l'astuzia di Paul per convincerla.

Я не могу решиться.

Esito.

Сию минуту, Росалия! Я долго не мог решиться, но это очень важно, Росалия!

E' importante!

Гуттиэре, как вы могли решиться на это?

Guttiere, come avete potuto far questo?

Знаешь в чем твоя проблема? Ты никак не можешь решиться.

Il guaio è che non riesci a deciderti.

Знаешь, он никак не может решиться.

Potrebbe occuparsene. Lo conosci, non sa decidersi.

Лиза, мы должны решиться.

Lisa, dobbiamo deciderci.

На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.

In realtà, la presenza in Europa di persone Rom istruite dimostra ogni giorno che il problema è assolutamente risolvibile.