решиться русский

Перевод решиться по-португальски

Как перевести на португальский решиться?

решиться русский » португальский

decidir-se

Примеры решиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский решиться?

Субтитры из фильмов

Ваши могут решиться. Извините меня.

Vocês vão resolver os vossos.

Я всегда спрашиваю совета, если мне нужно на что-то решиться.

Fico com a pele irritada quando tenho que decidir algo.

Я просто помог тебе решиться.

Declarar-te-ás mais cedo ou mais tarde.

На это мог решиться только Хестингс.

Afora o meu senhor de Hastings ninguém poderia ousar tal coisa.

Главное - решиться.

O que é difícil é tomar a decisão.

Я долго не мог решиться, но это очень важно, Росалия!

Rosalia, Rosalia, tenho de te dizer uma coisa agora!

Гуттиэре, как вы могли решиться на это?

Guttiere, por que fez isso?

Знаешь в чем твоя проблема? Ты никак не можешь решиться.

Não te consegues decidir.

Надо решиться.

Vais te arrepender disso, acredite.

Я предполагаю, что было трудно решиться, приехать и жить здесь.

Deve ter sido uma decisão difícil de tomar.

Не давай ей так просто сдаться. Она уже собиралась решиться на что-то. Ты драматизируешь.

Ela ia dizer qualquer coisa, estava quase a dar-nos o que lhe pedimos.

Тебе надо решиться.

Terá de ser você a decidir.

Я не представляю, как они отважились решиться на всё это.

Não sei qual a sua.

Даже не знаю! Решиться на такой шаг трудно!

Sei lá, é uma decisão tão importante.

Из журналистики

Братья-мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре.

A IM tem ainda de decidir a favor da abrangência se quiser atrair o apoio dos eleitores de Aboul Fotouh e Sabahi na segunda volta contra Shafiq.

На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.

Na verdade, os Roma instruídos da Europa provam diariamente que o problema é eminentemente resolúvel.

Возможно, вы искали...