сверять русский
Перевод сверять по-английски
Как перевести на английский сверять?
Примеры сверять по-английски в примерах
Как перевести на английский сверять?
Субтитры из фильмов
Приходится сверять каждый пункт.
I'm cross checking every item.
Вы отказались сверять их со мной!
You won't check them with me!
Владельцы магазинов на Променаде шутят, что они могут сверять по мне часы.
The shopkeepers on the Promenade joke that they can set their clocks by me.
Ты можешь сверять по мне часы.
You can set your clock by me.
Если сверять каждые 20 лет.
If you set it every 20 years.
Говорю вам, я мог бы по ней часы сверять.
His culture didn't program him to kill.
Почему женщина должна все сверять с графиком мужчины?
Why must everything for a woman be run on a man's schedule?
По нему можно сверять часы.
Could set your watch by it.
Хрен с ней с движкой. Все равно никто не будет номеров сверять.
Listen, fuck with chassis number, nobody will be checking it, anyway.
Да, потом мы стали сверять записи.
Yeah, then we started comparing notes.
Он выходил на прогулку в одно и то же время, и люди говорили, что по нему можно сверять часы.
That's what Immanuel Kant did, every single day.
Можно сверять часы по Шону.
You can set your watch by Sean.
Я поднимаюсь сюда, когда не могу уснуть или пытаюсь сверять частицы, или когда меня бесит Дарси.
I come up here sometimes when I can't sleep or I'm trying to reconcile particle data, or when Darcy's driving me crazy.
В детстве это было как смотреть, как кто-то пьет рвотное, по ней можно было время сверять.
As a kid, it was like watching someone take ipecac, you could set your watch by it.