сверять русский
Перевод сверять по-испански
Как перевести на испанский сверять?
Примеры сверять по-испански в примерах
Как перевести на испанский сверять?
Субтитры из фильмов
Приходится сверять каждый пункт.
Debo comprobarlo todo.
Владельцы магазинов на Променаде шутят, что они могут сверять по мне часы.
Los comerciantes dicen que saben qué hora es cuando me ven.
Ты можешь сверять по мне часы. - Ага.
Puedes programar el reloj conmigo.
Если сверять каждые 20 лет.
Sí. Si lo haces cada 20 años.
Говорю вам, я мог бы по ней часы сверять.
Era muy puntual.
По нему можно сверять часы.
Se pudo establecer su reloj por ella.
Да, потом мы стали сверять записи.
Sí, pero empezamos a comparar notas.
Я поднимаюсь сюда, когда не могу уснуть или пытаюсь сверять частицы, или когда меня бесит Дарси.
Vengo aquí algunas veces cuando no puedo dormir. o cuando trato de procesar datos sobre partículas o cuando Darcy me vuelve loca.
В детстве это было как смотреть, как кто-то пьет рвотное, по ней можно было время сверять.
De niña, era como ver a alguien tomar ipecacuana, podías ajustar el reloj con ello.
Но я закончил сверять отпечатки пальцев на чётках, которые мы нашли в часовне.
Pero terminé de sacar huellas en las cuentas de rosario que encontramos en la capilla.
Вы могли по нему часы сверять.
Podías poner el reloj en hora con él.
Вам нужно будет сверять их с цифрами на доске, так вы узнаете, что мы готовы принять вас.
Luego consultaremos el tablón para ver cuando les toca. Eso significará que estamos listos para ustedes.
По вам, ребята, можно часы сверять.
Admiro la precisión de los Capone. 20.
Когда-нибудь наш тихий городок прославится на весь мир, во всех уголках земли по нему будут сверять время.
Alguna vez nuestro pacífico pueblo será famoso en todo el mundo. En todos los rincones del mundo será el punto de referencia para medir el tiempo.