следом русский

Примеры следом по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский следом?

Простые фразы

Я пойду следом.

Seguirò.

Субтитры из фильмов

А следом начнётся что-то новое.

E comincera' qualcosa di nuovo.

Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.

Il terzo gruppo ad arrivare indossa costumi che ricordano i colori pastello della sera.

Да, конечно, они плывут следом, стайкой.

No, le stanno nuotando a fianco, in acqua.

Иди вперед, а я выйду следом, хорошо?

Va avanti, uscirò tra un po', va bene?

Он ведь придёт сюда минут через 15. А полиция явится следом.

Lui verrà qui fra 15 minuti con i poliziotti alle calcagna.

И поехал следом.

L'ho seguito.

Я поехал следом.

Io ne ho preso un altro.

Скоро придёт пора собирать ячмень. А следом придут и разбойники.

Tra poco si raccoglierà l'orzo e subito dopo verranno i briganti.

Это называют следом от удара тупым предметом.

Si chiama ferita da corpo contundente.

Когда построятся, за ними следом пойдём и мы, и будут наши силы отборной конницей окрылены.

Avviati questi, noi ci lanceremo nel pieno della mischia, sorretti su entrambi i lati dalla cavalleria scelta.

Следом за ними идут Второе Чудо. и Король Бодрости.

Concentrator è secondo con tre quarti di lunghezza su Second Ending, in rimonta, seguito da Comfort King.

На финише Второе Чудо выигрывает корпус, следом идут Концентратор, Король Бодрости и Крошка.

Agli ultimi metri, Second Ending vince per una lunghezza, Concentrator è secondo, Comfort King terzo e My Baby quarto.

Тот, который идёт следом.

Il giovane, Colui Che Segue.

А ты должна скакать следом, вот и всё, Кэти.

Tu devi solo montarlo e darmi il via, questo è tutto, Cathy.

Из журналистики

Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.

Con la fine dell'afflusso di questi capitali, il prezzo dei beni in Grecia è crollato e così anche la domanda di manodopera nel settore dei beni capitali.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

La ristrutturazione coercitiva dei titoli di debito non garantiti, detenuti dalle banche insolventi, sarebbe il passo successivo.

Возможно, вы искали...