сочинить русский

Перевод сочинить по-чешски

Как перевести на чешский сочинить?

сочинить русский » чешский

složit napsat zvládnout zkomponovat vypořádat se vymyslit si vymyslet si svolat sbírat přeložit překládat pustit se nashromáždit kumulovat hromadit

Примеры сочинить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сочинить?

Субтитры из фильмов

Половину придется сочинить.

Půlku toho si budu muset vymyslet.

Наверное, надо бы посвятить принцессе оду,. или написать её портрет, или сочинить оперу только финал надо сделать более героическим.

Mohl bych ovšem o svém setkání s princeznou napsat báseň. Nebo namalovat obraz nebo složit operu. Musel bych ovšem změnit konec, aby to bylo heroičtější.

Это не могла сочинить дрессированная обезьянка.

To nebyla hudba cvičené opice.

В этой стране ты можешь сотворить что-то чарующее, сочинить стих или песню.

Udělá to něco zvláštního, něco jako báseň nebo písnička.

А тебе хотелось бы? Если тебе это поможет, я могу сочинить что-нибудь для тебя.

Jestli bys rád, něco si pro tebe vymyslím.

Ты должен сочинить эту песню сам.

Dělals to všechno pro sebe.

В этом случае, сэр, будет благоразумно что-нибудь сочинить. Я предлагаю, если позволите, сэр, сказать леди Молверн,..

V tom případě, pane, navrhuji se z toho vykroutit, pokud mohu radit, pane.

Да. Вот бы нам сочинить такую.

Kéž bychom přišli s něčím podobným.

Я вообще сам музыкант, и всё что он сочинил, я не думаю, что он смог бы сочинить лучше, если бы слышал, что играет.

Ja sám jsem muzikant, ale to s čím přišel on, nemyslím si, že mohl skládat lépe, kdyby slyšel co hraje.

Мы просто должны были сочинить с ним несколько треков но, уже на второй песне его руки потянулись к моему лифчику.

Měli jsme nahrát pár písniček a při druhé jako kdyby mojí podprsence narostly ruce.

Я хотела сочинить десять частей, но десятого представления не было.

Chtěla jsem složit ještě 10-ou část. Jenže, 10-tá oslava se už nekonala.

Да я про что хочешь, могу сочинить рэп. Эй, кони, эй, пони, Вас в глаз кусать не будем.

Jo, ale umím udělat raap z ničeho.

Как сочинить историю любви, если я не люблю никого?

Jak mám psát o lásce? Když sám o lásce nic nevím.

Нужно будет сочинить ответ.

Měl bych napsat odpověd.

Из журналистики

Мне необходимо держать в голове истории, которые мне рассказывала Элис, выяснить, насколько ее способности соответствуют проблемам Хуана, и сочинить приписку.

Musím se rozvzpomenout, co mi Alice říkala, dát si dohromady, čím jsou její kvalifikace zajímavé pro Jiřího, a sepsat doporučení.

Возможно, вы искали...