сочинить русский

Перевод сочинить по-итальянски

Как перевести на итальянский сочинить?

сочинить русский » итальянский

scrivere creare comporre riunire raccogliere prendere mettere insieme inventare fare escogitare compilare ammassare accumularsi

Примеры сочинить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сочинить?

Субтитры из фильмов

Половину придется сочинить.

Dovrò arrampicarmi sugli specchi.

Я и сам поощрял сумасбродные мечтания, велел бЫЛО СОЧИНИТЬ КОНСТИТУЦИЮ.

Io stesso avevo favorito i disegni piu' audaci, avevo ordinato di scrivere la costituzione.

Это не могла сочинить дрессированная обезьянка.

Non era certo la melodia di una scimmia ammaestrata!

По крупицам сочинить о том, как все должно быть.

Non dovevo solo trascrivere la realtà, ma anche dire come avrebbe dovuto essere.

Нужно будет сочинить ответ.

Dovrò scrivere una risposta.

Пытаюсь сочинить что-то приличное, но также и смешное.

Cerco di fare qualcosa di giusto, ma anche divertente.

Лучше было сочинить рассказ для Леона.

Forse avrei dovuto scrivere un racconto per Leon.

Миа просит меня сказать тост, и я думаю я могу сочинить поэму, как ты когда-то сочиняла для нее, когда была маленькой. так что ты должна мне помочь.

Mia vuole che io faccia un brindisi, e ho pensato che potrei fare una poesia, sai come tu facevi per lei quando eri bambina, quindi devi aiutarmi.

Нужно ведь сочинить их до того, как придешь, так?

Devi comporle prima, dico bene?

Это - его мечта: сочинить самодостаточную сказку.

E' il suo sogno, raccontare una storia cosi' bene da appagarlo completamente.

Сочинить сказку, которая станет былью.

Per raccontare una storia cosi' bene da farla diventare reale.

Я не мог сочинить любовное письмо.

Volevo inviarle una lettera d'amore, ma non trovavo le parole.

Бывало. А не мог Питер Гарви сочинить байку шутки ради?

Non e' possibile che Peter Garvey si fosse inventato una storia, cosi' per scherzo?

Я только пытаюсь понять, достаточно ли ты глуп, чтобы сочинить такую историю, как ты искал деньги в доме, и как тот полицейский помешал тебе.

Sto cercando di capire se hai abbastanza fegato per esserti inventato questa storia, aver trovato i soldi e fare finta che un poliziotto ti ha interrotto.

Возможно, вы искали...