тащить русский
Перевод тащить по-немецки
Как перевести на немецкий тащить?
Примеры тащить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий тащить?
Субтитры из фильмов
Вы, парни, ещё не утомились, тащить меня?
Dass ihr es noch nicht satt seid, mich abzuführen.
Окно мало, придётся тащить стол через дверь.
Das Fenster ist zu klein. Wir schleppen den Schreibtisch. Ich säße jetzt im Zug.
Вставай, пошел. Мне что,тебя на себе тащить?
Komm, steh auf und lauf, oder muss ich dich tragen?
Вы и Ник Чарльз не можете меня запугивать! Тащить меня сюда незаконно!
Sie und Nick Charles lassen mich hier illegal herschleifen!
Пришлось бы тащить его на спине.
Man müsste ihn ja tragen.
Зачем ты предложил тащить его вещи?
Warum hast du angeboten, seine Sachen zu nehmen?
Могла бы оставить его в кровати, когда он налакался виски, а не тащить бы его в ванну.
Du musstest ihn nicht in die Wanne tragen. Wer hat das Wasser aufgedreht, ihn runtergedrückt?
Сам пойдёшь или тебя тащить?
Also, müssen wir erst nachhelfen?
Будь мужчиной, или тебя придется тащить.
Reißen Sie sich zusammen oder wir tragen Sie raus.
И зачем было тащить ее сюда. через весь город.
Und warum sollten wir sie extra hierher in die Stadt holen?
Тащить по моей команде и не зевать!
Mein Kommando abwarten und gut aufpassen!
Отличный подарок, но слишком тяжёлый, чтобы тащить его к Кикую.
Ein gutes Geschenk, aber zu schwer, um es zu Kikui zu bringen.
Придется тащить Васбольным.
Sieht aus, als müssten Sie sich krankschreiben lassen.
Людизавтра едва смогут ходить А нужно будет тащить её.
Die Jungs können morgen kaum laufen, geschweige denn dieses Ding ziehen.
Из журналистики
Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60-70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.
Andere Kinder verladen und transportieren Waren auf den Märkten, wo sie bei Temperaturen von 50 Grad Celsius 60 bis 70 Kilo schwere Karren ziehen und 15 Kilo schwere Kisten tragen.