таять русский
Перевод таять по-чешски
Как перевести на чешский таять?
таять русский » чешский
Примеры таять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский таять?
Простые фразы
Снег уже начал таять.
Sníh už začal tát.
Субтитры из фильмов
А когда выйдет солнце и снег начнет таять, мы все равно сможем продолжить эту гонку.
Když přijdou deště, a když se sníh rozpustí, budeme pokračovat nad vším.
Ура. Это значит, что льдина будет таять еще одну неделю.
Touto rychlostí tání to vydrží ještě jeden týden.
Прошу прощения. Но лед начинает таять, как только я вынимаю его из морозилки.
Promiňte, led roztaje hned, jak se vyndá z ledničky.
А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли.
Jo, a až začnou ledovce tát. Nemusíš bejt titulovanej genius, abys poznal, že tu máme vážnej celosvětovej zmatek.
Лед начинает таять.
Led brzo roztaje.
Но когда солдаты двинулись из Парижа к границе Германии,...Их надежды быстро стали таять.
Když vyrazily z Paříže na Německé hranice, jejich naděje začínala upadat.
Если вы это конфискуете и станете держать в теплой комнате через короткое время его вкус начнет таять и испарится подобно синапсам из вашего мозга!
Pokud ho nyní vezmete, a odložíte do tepla. je jen otázkou hodin, kdy ta velmi božská vůně. zmizí navždy jako závity vašeho mozku!
И как это ты всегда заставляешь меня таять?
Jak to, že se mi z tebe podlamují kolena?
И как это ты всегда заставляешь меня таять?
Čím to je, že jsem z tebe úplně naměkko?
Они просто начинают таять внизу.
Dělá je celé takové rozvláčné v jejich nižších oblastech.
В бою их орды будут таять на глазах, потому что эти люди не знают верности царю рабов.
V boji se rozplynou v nicotu, protože nemohou být věrní králi otroků!
Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера, Чарли начал таять прямо на тротуар.
V létě r. 1976 na cestě z koncertu Alice Coopera se začal Charlie roztékat na chodníku.
Смотри, смотри. Ты начинаешь таять.
Vypadá to. že tě to rozrušilo.
Айсберги начинают таять, Земля уходит под воду.
Ledovce tají, voda zaplavuje pevninu.