таять русский
Перевод таять по-английски
Как перевести на английский таять?
таять русский » английский
Примеры таять по-английски в примерах
Как перевести на английский таять?
Простые фразы
Снег начал таять.
Snow has begun to melt.
Иней ещё не начал таять.
The hoarfrost has not begun to thaw yet.
Снег начал таять.
The snow has begun melting.
Соль заставляет лёд таять быстрее.
Salt makes ice melt faster.
Субтитры из фильмов
Положите кусок льда ближе к краю. Когда он начнёт таять, я буду слушать как вода стекает по каплям.
And put the piece on edge, so I can hear the water drops fall as it melts.
А когда выйдет солнце и снег начнет таять, мы все равно сможем продолжить эту гонку.
When the rains come, and when the snow melts we shall continue to rise above it.
Это значит, что льдина будет таять еще одну неделю.
At the rate we've been melting that's good for about one more week.
Прошу прощения. Но лед начинает таять, как только я вынимаю его из морозилки.
I'm sorry, the ice melts as soon as it's out of the fridge.
Потом она стала вроде как. таять.
And she went. all sort of misty-like.
Он положил туда мороженое, и оно начало таять, я начала беспокоиться, а он начал его слизывать.
He puts the ice cream down there, and it started to melt because of the heat, and I got all fidgety, and then he starts to lick it.
Чтобы ледяные покровы начали таять, мы должны нагреть их предварительно закрыв чем-нибудь тёмным, чтобы поглощалось больше света.
To vaporize the icecaps, we must heat them preferably by covering them with something dark to absorb more sunlight.
Однако, в его времена краткий период терпимости к нестандартным взглядам начинал таять.
However, in his time the brief tradition of tolerance for unconventional views was beginning to erode.
Не забывай - через два года.. когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку.
Remember, in two years. when the snow begins to melt, we, too, will sail to America.
Мы пересечем океан, когда снег начнет таять.
We can cross the ocean when the snow starts to melt.
А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли.
Yeah, and when the polar ice caps begin to melt. it's not gonna take a certified genius to understand that we're in serious global confusion.
Лед начинает таять.
The ice will melt yet.
Можно не верить в чудо, но от этого поцелуя стал таять снег.
But we must not believe in miracles.
Но когда солдаты двинулись из Парижа к границе Германии,...Их надежды быстро стали таять.
But when the soldiers left Paris for the German border their hopes began to fade.