тешить русский
Перевод тешить по-чешски
Как перевести на чешский тешить?
Примеры тешить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тешить?
Субтитры из фильмов
Должен сказать вам. Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности.
Chci vám jen říct, abyste se vzdal veškeré naděje, že uniknete jeho důsledkům.
Вам же надо как-то тешить свои недоразвитые члены.
Vaše šidítka jsou asi jako buráček.
Только не будем тешить себя надеждами.
Nečekejme příliš, hm?
Для тебя, брошенной Орочимару, лучше тешить себя преследованием, чем найти его.
Pro člověka který byl odvrhnut Orochimarem tak jako ty, je lepší aby ho pořád hledal.
Я уже перестала тешить себя мыслью, что я тут хоть что-то решаю.
Už si nemohu vybírat vhodné příležitosti.
Давай тешить твои больные фантазии.
Připustíme tenhle šílený úlet.
Да, продолжайте себя тешить этим, да.
Jo, klidně si to říkejte. Ztroskotanci.
Не хочу сама себя тешить напрасной надеждой. не будет и разочарований.
Nedám si šanci cítit se mizerně z prohry. nebudeš se pak cítit zklamaně.
Я не буду возвращаться за байком, чтобы тешить твое самолюбие.
Ale já se tam nevrátím, aby sis zahojil svoje pošramocený ego.
Мои обязательства в настоящий момент таковы, что я не смею тешить себя надеждой вернуться в обозримом будущем.
Moje nynější závazky jsou takové povahy, že si netroufám ukojit sám sebe vidinou, že mi bude dovoleno vrátit se sem v dohledné době.
Не будем тешить его самолюбие.
Nepotřebujeme, aby měl velké ego.
Кал-Эл, как обычно, может тешить себя мыслью, что победил, но.. на Земле живут миллионы.. миллионы..
Kal-El může klamat sám sebe tak jako obvykle, že vyhrál, ale. ale jsou jich milióny - milióny na Zemi, co čekají, jen aby se vzdali Darkseodově vůli, a ty. příteli, jsi jedním z nich.
Не желают тешить Вас тщетной надеждой.
Nechce vám dávat falešné naděje.
Это слишком важно, чтобы позволить тебе тешить своё эго.
Tohle je až moc důležité na to, aby nám do cesty lezlo tvoje ego.