точный русский

Перевод точный по-чешски

Как перевести на чешский точный?

точный русский » чешский

přesný precizní striktní zrovna vhodný přísný právě jistý důkladný

Примеры точный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский точный?

Простые фразы

Я хотел бы получить точный ответ.

Chtěl bych dostat přesnou odpověď.

Субтитры из фильмов

Точный выстрел, не правда ли?

Dobrá trefa, co?

Ваш точный адресс, мр. Ясперс?

Jaká je přesná adresa vašeho bistra, pane Jaspere?

Мой вычислитель более точный.

Mám lepší počítač.

Это не совсем точный термин, как я полагаю, однако смысл он передает верно.

No, není to výraz který bych zvolil já, ale tak nějak se dá vystihnout podstata.

И будем надеяться на точный выстрел, до того как они нацелятся на нас?

Doufáme, že se podaří je zasáhnout, než zaměří oni nás? A jinak?

Мне нужен точный вердикт, Спок.

Chci přesný popis.

Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.

Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.

Мне нужен точный ответ до следующей недели.

Závaznou odpověď potřebuji do konce příštího týdne.

Мы должны провести более детальное расследование и предоставить точный отчет Звездному флоту.

Poslali nám už transportní souřadnice. Sdělte mi je prosím.

Термин менее технический, следовательно, менее точный, но, возможно, в большей степени описывает его функцию.

Enterprise má kurz 513 na 7, podle rozkazu.

Возьми точный адрес.

Dejte mi přesnou adresu.

Ни один врач мира не мог бы дать Вам точный ответ.

Žádný lékař na světě vám nic nezaručí.

Это точный аналитический диагноз.

No to je teda perfektní analytický vhled.

Не помнила точный размер.

Nemohla jsem si vzpomenout na velikost, ale.

Из журналистики

Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.

Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.

Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.

Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.

Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее, чем точный выбор времени принятия комитетом решения об окончании политики нулевых ставок.

V komunikační strategii Fedu vládne jinými slovy chaos a jeho odstranění je mnohem důležitější než přesné načasování rozhodnutí FOMC opustit úrokové sazby blízké nule.

Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.

Přesná míra nezaměstnanosti konkrétních etnických skupin sice není známá (francouzské zákony brání sběru dat podle etnického klíče), avšak nepřímé důkazy naznačují mnohem vyšší podíl osob bez práce mezi přistěhovalci a jejich potomky.

Конечно, точный путь отличается для каждой страны, поскольку некоторые испытывают давление рынка и не имеют никакого выбора, в то время как у других есть больше пространства для маневра.

Samozřejmě, konkrétní cesta je v každé zemi jiná, neboť některé jsou pod tlakem trhů a nemají na výběr, kdežto jiné mají více prostoru.

Возможно, вы искали...