удивиться русский
Перевод удивиться по-португальски
Как перевести на португальский удивиться?
удивиться русский » португальский
Примеры удивиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский удивиться?
Субтитры из фильмов
Вот Китти Хейнс удивиться.
Voc levar cma convidada. - Kitty Haynes ficará scrpresa.
Значит, Вы можете удивиться, но я считаю, что меня обманывают.
Talvez o surpreenda, mas creio que estou a ser enganado.
Я была в шоке. Но чтобы удивиться.
Fiquei chocada, mas não propriamente surpreendida.
А Джорджу старшему предстояло удивиться, увидев сына.
E o George Sr. estava prestes a ser surpreendido pelo filho. Levanta o braço.
Так что, скептики, приготовьтесь удивиться.
Por isso, para os cépticos que aí andam, preparem-se para uma surpresa.
Постарайся удивиться.
Tenta parecer surpreendida.
Я просто хотел. Заскочить на минутку и удивиться. Что это такое?
Eu só queria aparecer e surpreender-me.
Дети, когда ваш второй десяток лет уже на исходе, вы можете удивиться, что до сих пор не нашли себя в этой жизни.
Meninos, quando atingimos o final dos nossos 20 anos vão ficar surpreendidos ao descobrir que ainda não têm a vida resolvida.
Меньшее, что я могу сделать - удивиться.
O mínimo que eu podia fazer era estar surpreso.
Он заставил меня удивиться вашему появлению.
Obrigou-me a mostrar-me surpreendido consigo.
Готовься удивиться.
Prepara-te para ficares deslumbrado.
Мадемуазель Спрингер могла увидеть свет и удивиться - согласен.
A professora Springer veria a luz e ficaria intrigada. Bon.
Они заставили меня. удивиться своим мотивам.
Fizeram-me. Questionar os meus motivos.
Если честно, удивиться сильнее я бы не смогла.
Sinceramente, não podia ficar mais surpreendida.
Из журналистики
Мало кто может удивиться, увидев богатого пожилого мужчину, который проводит время с молодой, более бедной женщиной и обещает финансировать образование, путешествия или шопинг в обмен на ее компанию.
Poucas pessoas ficam chocadas quando vêem um homem rico mais velho a abordar mulheres mais jovens e mais pobres, prometendo financiar a sua educação, viagens ou compras em troca da sua companhia.