удивиться русский
Перевод удивиться по-итальянски
Как перевести на итальянский удивиться?
Примеры удивиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский удивиться?
Простые фразы
Готовься приятно удивиться.
Preparati ad essere piacevolmente sorpreso.
Субтитры из фильмов
Вот Китти Хейнс удивиться.
Kitty Haynes avrà una bella sorpresa.
Вообще-то, ты можешь удивиться, но мы здесь примерно поэтому.
In realta', ti sorprendera' ma e' questo motivo per cui siamo qui.
Наверное, и удивиться не успел зайти бы в самый разгар чтобы ты знал, что это сделал я.
Vorrei tanto esserci quando succede così, allora sapresti chi è stato.
А Джорджу старшему предстояло удивиться, увидев сына.
E George Senior stava per essere sorpreso da suo figlio.
Постарайся удивиться.
Cerca di sembrare sorpresa.
Я просто хотел. Заскочить на минутку и удивиться. Что это такое?
Volevo solo. passare ti qua e sorprendermi.
Дети, когда ваш второй десяток лет уже на исходе, вы можете удивиться, что до сих пор не нашли себя в этой жизни.
Ragazzi, quando starete per raggiungere i 30, scoprirete che ancora non sapete cosa fare della vostra vita.
Меньшее, что я могу сделать - удивиться.
Il minimo che posso fare e' essere sorpreso.
Он заставил меня удивиться вашему появлению.
Mi ha obbligato a essere sorpreso quando ti avessi visto.
Готовься удивиться.
Resterai abbagliato.
Они заставили меня. удивиться своим мотивам.
Mi hanno fatto. mettere in dubbio le mie motivazioni.
Если честно, удивиться сильнее я бы не смогла.
Onestamente, non potrei essere piu' sorpresa.
А, да, та, где мы должны удивиться тому, когда его тога застревает в дверях лифта.
Ah si', si'. E in teoria dovremmo essere sorpresi che la toga rimanga incastrata nell'ascensore.
Кто-то может удивиться, со всей неопределенностью и болью жизни, как нам с ней справиться?
E uno si domanda, considerando l'incertezza e il dolore della vita: come facciamo a tirare avanti?