уложиться русский
Перевод уложиться по-итальянски
Как перевести на итальянский уложиться?
Примеры уложиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уложиться?
Субтитры из фильмов
Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?
Come ha fatto a prepararsi la polenta in cinque minuti quando qualsiasi mangia-polenta ci metterebbe 20 minuti?
Вы должны уложиться ровно в 30 минут. Да, полчаса. - Понятно?
Voglio il campo montato fra 30 minuti, cioè in mezz'ora.
И мы начинаем это через четыре дня, если хотим уложиться в график.
Si dovrà iniziare entro quattro giorni, per poter seguire il nostro programma.
Мы думали уложиться где-нибудь в полкуска.
Pensavamo a qualcosa che si aggira intorno ai 500 dollari.
Может, в 80 000 можно уложиться? 80 000?
Charles, facciamo ottantamila?
Посмотрим, смогу ли я уложиться в это время.
Beh. vediamo se riesco a farti centrare l'obiettivo.
Я постараюсь уложиться в разумные рамки.
Cerchero' di evitare sprechi inutili.
Но я думаю. для такой пространственной дезориентации, мы можем уложиться в несколько минут.
Ma penso che. che per questo tipo di disorientamento spaziale, possiamo ridurre quel tempo a pochi istanti.
Четыре секунды. Могу уложиться и в две.
Quattro secondi.
Мне вот интересно, если между нами и так, чтобы уложиться в сотню слов, как бы вы описали место Ван Гога в истории искусства?
Ma mi chiedevo, tra lei e me, in 100 parole, Dove crede si piazzi van Gogh nella storia dell'arte?
Дайте-ка я угадаю, кто-то начал усложнять вам задачу уложиться в срок.
Mi lasci indovinare. Qualcuno le sta rendendo difficile rispettare la scadenza.
Немного неудобно жить в одном отеле с актёрами. Но это поможет нам уложиться в съёмочный график.
Spero non vi metta a disagio stare nello stesso hotel degli attori, ma se siamo tutti insieme, sarà più comodo per gli orari.
Слишком много, чтобы уложиться в один СМС.
E' troppo da spiegare in un messaggio.
Мы должны уложиться в 48 часов.
Bene, d'accordo. - Tutto in 48 ore.